Dean Friedman — All Grown Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Grown Now", wykonawca: Dean Friedman.
Tekst piosenki
We were just barely out of school when we moved in together in a one room flat
off riverside
And in our tiny vestibule we embraced before we stepped outside
To brave the cold, cold winds. our love begins
Long afternoons we lay in bed, watching tv, reading romance novels,
mysteries and magazines
And who would’ve guessed just up ahead we would learn what pain and heartache
means
'cause sweet beginnings pass. they never last
But we’re all grown, all grown, all grown now
Yes, we’re all grown, all grown, all grown now
And it doesn’t really matter how the both of us arrived
It’s just a miracle that we survived
All throughout the early years as we lived our life and made mistakes and tried
each other’s sanity
You see, in spite of all our fears we both knew that this was meant to be
It may have been naïve, but we believed
In times of anger our love hid, but never fled and so we learned that love
means living with a broken heart
And though there were times we almost did, somehow we have never come apart
Our souls have both been scarred, the road was hard
And we’re all grown, all grown, all grown now…
And so it’s been throughout our life that when each has failed the other finds
the strength to mend the broken ties
Because a husband and a wife must both know how to read between the lies
To stay may seem a curse. to leave is worse
Now as we put the kids to bed and turn out the light you know I can’t help
wondering where the time has gone
And as they say their sweet goodnights and beg for one last bedtime song
I think how blessed we are, to come so far
And we’re all grown, all grown, all grown now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo wyszliśmy ze szkoły, kiedy zamieszkaliśmy razem w jednopokojowym mieszkaniu.
off riverside
I w naszym małym przedsionku objęliśmy się nim wyszliśmy na zewnątrz
By stawić czoło zimnym, zimnym wiatrom. our love begins
Długie popołudnia leżeliśmy w łóżku, oglądaliśmy telewizję, czytaliśmy romanse,
tajemnice i czasopisma
I kto by się domyślił, że nauczymy się bólu i bólu serca.
środki
bo słodkie początki przemijają. "they never last"
Ale wszyscy jesteśmy dorośli, wszyscy jesteśmy dorośli, wszyscy jesteśmy dorośli teraz
Yes, we ' re all grown, all grown, all grown now
I nie ma znaczenia, jak oboje tu dotarliśmy.
To cud, że przeżyliśmy.
Przez wszystkie wczesne lata, kiedy żyliśmy naszym życiem, popełnialiśmy błędy i próbowaliśmy.
/ align = "left" /
Widzisz, pomimo wszystkich naszych obaw, oboje wiedzieliśmy, że tak miało być.
Może to było naiwne, ale wierzyliśmy,
W czasach gniewu nasza miłość ukrywała się, ale nigdy nie uciekała, więc nauczyliśmy się, że miłość
życie ze złamanym sercem
I choć były chwile, kiedy prawie to zrobiliśmy, jakoś nigdy się nie rozstaliśmy.
Nasze dusze zostały okaleczone, droga była trudna
I wszyscy jesteśmy dorośli, wszyscy jesteśmy dorośli, wszyscy jesteśmy dorośli teraz…
I tak było przez całe nasze życie, że kiedy jedno zawodzi drugie odnajduje
siła, by naprawić zerwane więzy
Bo mąż i żona muszą umieć czytać między kłamstwami.
Pozostanie może wydawać się przekleństwem. odejście jest gorsze.
Teraz, gdy położymy dzieci do łóżka i zgasimy światło wiesz, że nie mogę pomóc
wondering where the time has gone
I jak to mówią ich słodkie dobre noce i błagają o ostatnią piosenkę na dobranoc
Myślę, że jesteśmy błogosławieni, że tak daleko zaszliśmy.
I wszyscy jesteśmy dorośli, wszyscy jesteśmy dorośli, wszyscy jesteśmy dorośli teraz…