Dean Friedman — It's Only Make Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Only Make Believe", wykonawca: Dean Friedman.
Tekst piosenki
I heard the news today some mother drowned her baby boys
And then went on TV and cried real tears but it was just a ploy
People wonder what went wrong
The answer’s in this song
You see, it’s only make believe
It’s too impossible to believe
And I’d feel oh so blue
If it were really true
I heard somebody say, the war in Bosnia just won’t go away
And all those refugees, and the constant shelling day after day
The rape and murdering. It can’t be happening
You see, it’s only make believe
It’s too impossible to believe
And I’d feel oh so blue
If it were really true
And now when I go home I watch the news on CNN
And I remain unfazed when another ten year old gets shot again
It doesn’t bother me
It’s just a fantasy
You see, it’s only make believe
It’s too impossible to believe
And we’d feel oh so blue
If it were really true
You see, it’s only make believe
I’m sure it’s only make believe
I hope it’s only make believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem dziś wieści, że jakaś matka utopiła swoich chłopców.
A potem poszedł do telewizji i wypłakał prawdziwe łzy, ale to była tylko sztuczka.
Ludzie zastanawiają się, co poszło nie tak.
Odpowiedź jest w tej piosence.
Widzisz, to tylko udawanie.
Trudno w to uwierzyć.
And I ' d feel oh so blue
If it were really true
Słyszałem, jak ktoś mówił, że wojna w Bośni nie chce odejść.
I ci wszyscy uchodźcy, i ciągły ostrzał dzień po dniu
Gwałt i morderstwo. To nie może się dziać.
Widzisz, to tylko udawanie.
Trudno w to uwierzyć.
And I ' d feel oh so blue
If it were really true
A teraz, gdy wracam do domu, Oglądam wiadomości na CNN.
A ja pozostaję niezmącony, gdy kolejny dziesięciolatek zostaje postrzelony.
Nie przeszkadza mi to.
To tylko fantazja.
Widzisz, to tylko udawanie.
Trudno w to uwierzyć.
And we ' d feel oh so blue
If it were really true
Widzisz, to tylko udawanie.
Jestem pewien, że to tylko udawanie.
I hope it ' s only make believe