Dean Friedman — Where Have All the Angels Flown? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Have All the Angels Flown?", wykonawca: Dean Friedman.
Tekst piosenki
Sprawling spired skylines, sparkle in the night
Sprinkling angel dust on everything in sight
In the shadows far below, nestled deep within
Lies a cardboard shanty town shaking in the wind
Huddled in the darkness, strays outside the fold
Citizens of nowhere seeking shelter from the cold
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Kings in crystal castles, feast on fortune’s fare
While surly subjects seem to vanish in thin air
Red ripe rivers rise on falsely fertile fields
While we all watch in wonder at the weapons wisemen wield
Friends all but forgotten; memories grow dim
Prayers no more than whispers; sing a silent hymm
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Somewhere in some city sprawled on some factory floor
Tiny fingers spinning silken patterns for
Princes and Princesses, debutantes and heirs
Under some illusion that what they have is theirs
Whiled tethered to their stations lesser souls do yearn
Perchance to buy their freedom with the pennies that they earn
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpościerające się spired skylines, sparkle in the night
Kropiący anielski pył na wszystko w zasięgu wzroku
In the shadows far below, nestled deep within
Lies a cardboard shanty town shaking in the wind
Skulony w ciemności, błąka się poza pasmem
Obywatele znikąd szukający schronienia przed zimnem
Gdzie leciały wszystkie anioły?
Na złoty tron ich ojca?
Zostawiając nas samych z krwi i kości
/ Align = "left" / Linear
Królowie w kryształowych zamkach ucztują na koszt fortuny.
Podczas gdy gburowate obiekty wydają się znikać w powietrzu
Czerwone dojrzałe rzeki wznoszą się na fałszywie żyznych polach
Podczas gdy my wszyscy patrzymy w zdumieniu na broń, którą dzierży mędrcy
Przyjaciele wszyscy, ale zapomniani; wspomnienia stają się przyćmione
Modlitwy nie więcej niż szepty; śpiewaj cichy hymm
Gdzie leciały wszystkie anioły?
Na złoty tron ich ojca?
Zostawiając nas samych z krwi i kości
/ Align = "left" / Linear
Gdzieś w jakimś mieście rozwalony na jakiejś fabrycznej podłodze.
Tiny fingers spinning jedwabne wzory dla
Książęta i księżniczki, debiutanci i spadkobiercy
Pod jakimś złudzeniem, że to, co mają, jest ich
/ Pomniejsze dusze tęsknią
Możliwe, że kupią wolność za grosze, które zarobią.
Gdzie leciały wszystkie anioły?
Na złoty tron ich ojca?
Zostawiając nas samych z krwi i kości
/ Align = "left" / Linear