Dean Martin — Make It Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It Rain", wykonawca: Dean Martin.
Tekst piosenki
The wealthy ones like you look down
On the common folk like me Makin' bets to what degree of fool we are
Through your rose-coloured windows
You see yourself above us Standin' in the mud and gazin' at the stars
But the rich and poor have in common
The common cold, the heartburn and the heartache
Put our pants on just the same
Your worth don’t make you better, babe
'Cause I can tread water, babe
As long as you think you make it rain
While you got your raisin', girl
And your diamond-studded world
I got pulled up on the hungry side o' town
I cut my teeth on bacon rind
There ain’t no hide as tough as mine
But it might be fun awhile to be your clown
So, get your whip and do your thing
And I’ll run around the ring
Ride my white horse, wear my armour too
Aah, but I don’t easy blister, babe
I’ll be your Court Jester, babe
Don’t think you won’t pay the fiddler too
I put your hand in mine
It was a shockin' time to find
The water hot, the current strong and deep and wet
You had me strugglin' for a time
A-draggin' on your line
But never fear, this fish will never swim
While you’re playin' with my mind
I’ll be payin' with your money, honey
As long as your account can stand the drain
I’ll fan the flame and make it hotter
'Cause I think I can walk on water
As long as you can make it rain
Aww, I’ll hang around awhile
Study your style
Come out a whole lot wiser man indeed
'Cause the last time anyone as grand
As you appeared and looked around
Found the grandest star up in the East
Hey, but I don’t see no halo
Just a little girl with a lot of gold
Wantin' one more trinket for her golden scene
Aah, but you got a hot one hangin', kid
Don’t let him say you never did your best
Be my guest, make it rain
Aah, make it rain
Babe, make it rain
Make it rain
Oh, make it rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogacze tacy jak ty patrzą w dół.
On the common folk like me Makin ' bets to what degree of fool we are
Through your rose-colored windows
You see yourself above us Standin 'in the mud and gazin' at the stars
Ale bogaci i biedni mają ze sobą coś wspólnego.
Przeziębienie, zgaga i ból serca
Załóż spodnie tak samo.
Twoja wartość nie uczyni cię lepszym, kochanie.
'Cause I can tread water, babe
As long as you think you make it rain
While you got your raisin', girl
And your diamond-studded world
I got pulled up on the hungry side of ' town
I cut my teeth on bacon scind
There ain ' t no hide as tough as mine
But it might be fun away away to be your clown
Więc bierz swój bat i rób swoje.
# And I ' ll run around the ring #
Ride my white horse, wear my armour too
/ Align = "left" /
Będę twoim nadwornym błaznem, kochanie.
"Don' t think you won 't pay the fiddler too"
I put your hand in mine
To był szokujący czas, by znaleźć
Woda gorąca, prąd silny, głęboki i mokry
Przez jakiś czas walczyłem z Tobą.
A-draggin ' on your line
Ale nie bój się, ta ryba nigdy nie pływa.
While you 're playin' with my mind
I 'll be payin' With your money, honey
Tak długo, jak Twoje konto może wytrzymać odpływ
Rozpalę płomień i rozpalę go jeszcze bardziej.
'Cause I think I can walk on water
As long as you can make it rain
/ Align = "left" /
Study your style
Come out a whole lot wiser man indeed
'Cause the last time anyone as grand
Gdy się pojawiłeś i rozejrzałeś
Znalazłem najwspanialszą gwiazdę na Wschodzie.
Hey, but I don ' t see no halo
Mała dziewczynka z mnóstwem złota
Wantin ' one more trinket for her golden scene
Aah, but you got a hot one hangin', kid
Nie pozwól mu powiedzieć, że nigdy nie zrobiłeś, co mogłeś.
Proszę bardzo, niech będzie deszcz.
AAH, make it rain
Babe, make it rain
Make it rain
Oh, make it rain