Dean Martin — Meanderin' - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meanderin' - Original", wykonawca: Dean Martin.
Tekst piosenki
One day I went meanderin' to find myself a wife
A pretty miss to share my kiss and love me all my life
The lonely bachelor’s life I led began to get me down
I bought a ring and everything and went right into town
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I ran into a friend of mine while wandering down the street
He said he had a sister that I ought to meet
He took me home to meet her but she weighed two hundred ten
I shook my head and sadly said «oh here I go again»
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
I came across a pretty girl who said she’d love me so
But she would bring her mother with us everywhere we’d go
I was so happy on the day she said she’d be my wife
But when she told me her ma would live with us for life
I went (meanderin', meanderin'
Looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', meanderin')
Far from the old folks at home
Finally found myself a wife a gal who’s sweet and true
And when I’m tempted to do something I shouldn’t do
Then I remember days when things are not like they are now
Well I recall when I was just a bachelor and how
I went meanderin', meanderin'
For looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', oh meanderin'
Far from the old folks at home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia poszedłem meandrować, by znaleźć sobie żonę.
A pretty miss to share my kiss and love me all my life
Samotne życie kawalera, które prowadziłem, zaczęło mnie dołować.
Kupiłam pierścionek i wszystko i pojechałam prosto do miasta.
I went (meanderin', meanderin'
Szukam dziewczyny, która zostanie moją żoną.
I went meanderin', meanderin')
Daleko od starych ludzi w domu
Wpadłem na przyjaciela, gdy włóczyłem się po ulicy.
Powiedział, że ma siostrę, z którą powinienem się spotkać.
Zabrał mnie do domu, żeby się z nią spotkać, ale ważyła dwieście dziesięć.
Potrząsnąłem głową i niestety powiedziałem " Oh here I go again»
I went (meanderin', meanderin'
Szukam dziewczyny, która zostanie moją żoną.
I went meanderin', meanderin')
Daleko od starych ludzi w domu
Natknąłem się na ładną dziewczynę, która powiedziała, że mnie pokocha.
Ale wszędzie zabierała ze sobą matkę.
Byłam taka szczęśliwa w dniu, w którym powiedziała, że zostanie moją żoną.
Ale kiedy powiedziała mi, że jej mama będzie z nami mieszkać do końca życia.
I went (meanderin', meanderin'
Szukam dziewczyny, która zostanie moją żoną.
I went meanderin', meanderin')
Daleko od starych ludzi w domu
W końcu znalazłem żonę, dziewczynę, która jest słodka i prawdziwa.
A kiedy mam ochotę zrobić coś, czego nie powinienem robić
Wtedy pamiętam dni, kiedy rzeczy nie są takie jak teraz.
Pamiętam, jak byłem kawalerem.
I went meanderin', meanderin'
For looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', oh meanderin'
Daleko od starych ludzi w domu