Dean Martin — Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pride", wykonawca: Dean Martin.
Tekst piosenki
PRIDE
(Wayne P. Walker — Irene Stanton)
«© '62 Cedarwood Publishing "
(My heart tells me stay but my pride tells me go)
I know you’re doing lots of things that ain’t right
You’re out with a different crowd almost every night
You’re making me look like a crazy fool
Why do I have these doubts about leaving you
My heart tells me stay and my pride tells me go But how can I leave you when I love you so Which way should I turn I’d sure like to know
My heart tells me stay but my pride tells me go
I’d be much better off to get you off of my mind
And make you a mem’ry that I’d like to leave behind
I know that misery’s all you’ll put me through
Why do I have these doubts about leaving you
My heart tells me stay…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duma
(Wayne P. Walker — Irene Stanton)
"©1962 Cedarwood Publishing "
(My heart tells me stay but my pride tells me go)
I know you 're doing lots of things that ain' t right
Prawie każdej nocy spotykasz się z innym tłumem.
Robisz ze mnie szalonego głupca.
Dlaczego mam wątpliwości co do tego, że cię opuszczam?
Moje serce mówi mi, bym został, A moja duma mówi mi, bym odszedł, ale jak mogę cię zostawić, kiedy cię kocham, więc w którą stronę powinienem się zwrócić chciałbym wiedzieć
Moje serce mówi mi, bym został, ale moja duma mówi mi, bym odszedł.
Lepiej będzie, jeśli przestanę o tobie myśleć.
I zrobię ci mem ' ry, które chciałbym zostawić za sobą.
I know that misery 's all you' ll put me through
Dlaczego mam wątpliwości co do tego, że cię opuszczam?
Moje serce mówi mi, żebym został.…