Dean Martin — Singing the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singing the Blues", wykonawca: Dean Martin.
Tekst piosenki
Just got back from Paris France
All they do is sing and dance
All they got is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover’s in a trance
The poor people of Paris
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple’s got a bench kissing shamelessly
Night and day they’re making music
While they’re making love in French
The poor people of Paris
Milk or water from a sink
Make a true Parisian shrink
Wine is all he’ll ever drink
And it worries me For with wine as cheap as water
Oh it makes one stop and think
The poor people of Paris
Sister Madam Pierre
Had the craziest love affair
And the day after they parted there
He cries bitterly
Pierre was there to bid her farewell
But he brought his new girl Claire
The poor people of Paris
So don’t go to Paris France
Not unless you like to dance
Not unless you want romance
Like those poor inhabitants of Paris
In the meantime, I got to hurry back there
I think I forgot something…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wróciłem z Paryża.
Wszystko co robią to śpiewają i tańczą
All they got is romance
Co za tragedia.
Każdy Bulwar ma kochanków
Every lover ' s in a trance
Biedni ludzie Paryża
Żal mi Francuzów.
Każdy facet ma dziewuchę.
Każda para ma ławkę całującą się bezwstydnie
Night and day they ' re making music
Podczas gdy oni kochają się po francusku
Biedni ludzie Paryża
Mleko lub woda ze zlewu
Zrób prawdziwego paryskiego psychiatrę
Wino to wszystko, co pije
I martwi mnie, że wino jest tanie jak woda.
Oh it makes one stop and think
Biedni ludzie Paryża
Siostra Pani Pierre
"Had the craziest love affair"
A dzień po ich rozstaniu
Gorzko płacze.
Pierre był tam, by się z nią pożegnać.
Ale przyprowadził swoją nową dziewczynę, Claire.
Biedni ludzie Paryża
Więc nie jedź do Paryża, Francji.
Chyba, że lubisz tańczyć.
Chyba, że chcesz romansu.
Jak ci biedni mieszkańcy Paryża
W międzyczasie, muszę się tam spieszyć.
Chyba o czymś zapomniałem.…