Dean Martin — Take A Lot Of Pride In What I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take A Lot Of Pride In What I Am", wykonawca: Dean Martin.
Tekst piosenki
Things I learned in a hobo jungle
Were things they never taught me in a class room
Like where to find a handout
While thumbing through Chicago in the afternoon
Hey I’m not bragging or complaining
I’m just talking to myself man to man
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take alot of doing
But I take alot of pride in what I am
I guess I grew up a loner
Don’t remember ever having any folks around
But I keep thumbing through the phonebooks
And looking for my Daddy’s name in every town
And I meet lots of people
But I always end up leaving on the lam
Hey where I’ve been, where I’m going
I didn’t take alot of knowing
But I take alot of pride in what I am
I never travel in a hurry
'Cause I got nobody waiting for me anywhere
Home is anywhere I’m living
If it’s sleeping on some vacant beach or city square
Or if I’m working on some road gang
Or just living off the fat of our great land
I never been nobody’s idol but at least I have a title
And I take alot of pride in what I am This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take alot of doing
I take alot of pride in what I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Things I learned in a hobo jungle
Nigdy nie uczyli mnie w klasie.
Na przykład gdzie znaleźć jałmużnę
While thumbing through Chicago in the afternoon
Nie przechwalam się ani nie narzekam.
Mówię do siebie jak mężczyzna z mężczyzną.
Ten stary tłuszcz soczewicy, który żuję
Nie było zbyt wiele roboty.
Ale jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
I guess I grow up a loner
Nie przypominam sobie, żeby ktoś był w pobliżu.
Ale ciągle grzebię w książkach telefonicznych.
I szukam imienia mojego taty w każdym mieście
I spotykam wielu ludzi.
Ale zawsze kończę uciekając.
Hey where I 've been, where I' m going
Nie wiedziałem zbyt wiele.
Ale jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.
Nigdy nie podróżuję w pośpiechu.
'Cause I got nobody waiting for me anywhere
"Home is anywhere I 'm living"
Jeśli śpi na jakiejś pustej plaży lub placu miejskim
Albo jeśli pracuję w jakimś gangu drogowym
Albo po prostu żyjąc z tłuszczu naszej wspaniałej ziemi
Nigdy nie byłem niczyim idolem, ale przynajmniej mam tytuł.
I jestem bardzo dumny z tego, czym jestem ten stary tłuszcz soczewicy, który żuję.
Nie było zbyt wiele roboty.
Jestem bardzo dumny z tego, kim jestem.