Dean Reed — Love Your Brother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Your Brother", wykonawca: Dean Reed.
Tekst piosenki
I used to think that peace and love were just the same
then I learned that life was not only a game,
each man must fight, and fight again.
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems!
I dreamed of love and peace, without the cries of hate,
then I saw that people died, as if it was their fate,
to fight for freedom is just and right
against aggression one must fight
until the silence comes again —
that peaceful silence, that truthful silence.
Love your brother, but hate your enemies!
I used to think that peace and love were just the same
then I learned that life was not only a game,
each man must fight, and fight again.
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day.
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems.
Now that I’ve seen the light —
we all as one shall fight —
we shall win our victory,
our dreams people shall see.
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems!
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że pokój i miłość są takie same.
wtedy nauczyłem się, że życie to nie tylko gra.,
każdy musi walczyć i walczyć ponownie.
Never, never, never let your life just flow away,
niech twoje życie ma wartość, każdego dnia!
Always, always, always give your life for the dream,
nie zapominaj, młody człowieku, że życie nie jest takie, jak się wydaje!
Marzyłem o miłości i pokoju, bez krzyków nienawiści,
wtedy zobaczyłem, że ludzie umierają, jakby to był ich los.,
walka o wolność jest sprawiedliwa i słuszna
z agresją trzeba walczyć
until the silence comes again —
ta spokojna cisza, ta prawdziwa cisza.
Kochaj brata, ale nienawidź wrogów!
Myślałem, że pokój i miłość są takie same.
wtedy nauczyłem się, że życie to nie tylko gra.,
każdy musi walczyć i walczyć ponownie.
Never, never, never let your life just flow away,
niech twoje życie ma wartość, każdego dnia.
Always, always, always give your life for the dream,
nie zapominaj, młody człowieku, że życie nie jest takie, jak się wydaje.
Now that I ' ve seen the light —
wszyscy jako jeden będziemy walczyć —
wygramy nasze zwycięstwo.,
nasze marzenia ludzie zobaczą.
Never, never, never let your life just flow away,
niech twoje życie ma wartość, każdego dnia!
Always, always, always give your life for the dream,
nie zapominaj, młody człowieku, że życie nie jest takie, jak się wydaje!
Never, never, never let your life just flow away,
niech twoje życie ma wartość, każdego dnia!
Always, always, always give your life for the dream,
nie zapominaj, młody człowieku, że życie nie jest takie, jak się wydaje!