Deana Carter — Southern Way of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southern Way of Life", wykonawca: Deana Carter.
Tekst piosenki
When I was a girl growing up in the South
Wild as a March hare, trying to figure things out
Back when the Black-eyed peas were something you put in your mouth
Yeah, you know what I’m talking about…
We were told to either fish or cut bait,
Can’t never could and it don’t pay to be late
When you’re a sight for sore eyes, it’s good to see your face
You know what I’m talking about…
WE LIKE OUR LOVING UNDER THE STARS UP IN THE SKY
IF ONE’S IN THE OVEN, YOU STILL GET SERVICE WITH A SMILE
IF WE HAD OUR DROTHERS WE’D RATHER WALK A COUNTRY MILE
YOU CATCH MORE BEES WITH HONEY THAN WITH MONEY
IT’S THE SOUTHERN WAY OF LIFE (SIMPLE LIFE)…(DO WHAT?)
Living in high cotton is the way it should be Two peas in a pod means you’re hanging with me If you’re pointing a finger you’re barking up the wrong tree
You know what I’m talking about…
We’re fixin' to get with it, there’s hoe cakes in the kitchen
You can fetch ‘em if you want ‘em, I reckon it’s time for supper
When you’re smack dab in the middle of some high falutin quibble
No need to start a ruckus or get all cattywampus…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam dziewczyną dorastającą na południu
Dzika jak Marcowy Zając, próbująca coś wymyślić.
Kiedy Black-eyed peas były czymś, co wkładałeś do ust.
Tak, wiesz o czym mówię.…
Kazano nam albo łowić, albo wycinać przynętę.,
"Can' t never could and it don 't pay to be late"
Kiedy jesteś widokiem dla bolących oczu, dobrze jest widzieć Twoją twarz
Wiesz, o czym mówię.…
WE LIKE OUR LOVING UNDER THE STARS UP IN THE SKY
JEŚLI KTOŚ JEST W PIEKARNIKU, NADAL MASZ ZASIĘG Z UŚMIECHEM
GDYBYŚMY MIELI DROTHERÓW, WOLELIBYŚMY PRZEBYĆ MILĘ KRAJU.
WIĘCEJ PSZCZÓŁ ŁAPIE SIĘ MIODEM NIŻ PIENIĘDZMI.
TO POŁUDNIOWY SPOSÓB ŻYCIA (PROSTE ŻYCIE) ... (CO ROBIĆ?)
/ Align = "left" /
Wiesz, o czym mówię.…
We 're fixin' to get with it, there ' s hoe cakes in the kitchen
Możesz je przynieść, jeśli chcesz. myślę, że czas na kolację.
Kiedy jesteś smack dab w środku jakiegoś wysokiego falutin quibble
Nie ma potrzeby wszczynać zamieszania, ani brać wszystkich cattwampusów.…