Deanna Durbin — The Old Refrain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Refrain", wykonawca: Deanna Durbin.
Tekst piosenki
I often think of home Dee-ol-ee-ay
When I am all alone and far away
I sing an old refrain, dee-ol-ee-ay
For it recalls to me a bygone day
It takes me back again to meadow’s fair
Where sunlight’s golden rays beam everywhere
My childhood joys again come back to me
My mother’s face in fancy too I see
It was my mother taught me how to sing
And to that memory my heart will cling
I’m never sad and alone while on my way
As long as I can sing Dee-ol-ee-ay
Though years have passed and gone, dee-ol-ee-ay
And though my heart is young my head is grey
Yet still the echoes ring, dee-ol-ee-ay
And dear old memories forever stay
[This song will bring me visions full of light
And sweetest dreams throughout the darkest night
Of all that life can give, that song is best
I’ll take it with me when I go to rest]
And when at last my journey here is o’er
'Twill ring more joyfully than o’er before
For up to heavens I will take my lay
The angels, too, will sing dee-ol-ee-ay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często myślę o domu Dee-ol-ee-ay
Kiedy jestem sam i daleko stąd
Śpiewam Stary refren, dee-ol-ee-ay
Bo przypomina mi to miniony dzień
It takes me back again to meadow ' s fair
Gdzie złote promienie słońca promienieją wszędzie
Moje dziecięce radości wracają do mnie.
Twarz mojej matki w fantazji też widzę
To moja matka nauczyła mnie śpiewać.
I do tego wspomnienia moje serce zatrze się
Nigdy nie jestem smutna i samotna w drodze
As long as I can sing Dee-ol-ee-ay
Choć lata minęły i minęły, dee-ol-ee-ay
And though my heart is young my head is grey
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I drogie stare wspomnienia na zawsze pozostaną
[This song will bring me visions full of light
And sweetest dreams through the darkest night
Ze wszystkiego, co życie może dać, ta piosenka jest najlepsza
Wezmę go ze sobą, kiedy pójdę odpocząć.]
And when at last my journey here is o ' er
'T will ring more joyful than o' er before
Do nieba wzniosę się
Anioły też zaśpiewają dee-ol-ee-ay