Deanta — Lone Shanakyle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lone Shanakyle", wykonawca: Deanta.
Tekst piosenki
Lone Shanakyle
Far, far from the isle of the holy and grand
Where wild oxen fatten and brave men are banned
All lonely and lone in a far distant land
Do I wander and pine for poor �?ireann
Lonely and sad I roam far from my native home
Where the wild waves surging foam, headlands appearing
Clouded in silver spray, flashing through heaven’s bright ray
For thy glory and pride, lovely �?ireann
Sweet, sweet Inis Cathaigh, the sacred, the blessed
Fit place for a saint or a warrior’s rest
Your sentinel towers left each storm repressed
Your mourning waves wail for my �?ireann
There is nothing now left, holy isle, but thy name
The ruin of thy glory, thy grandeur, thy fame
For foreign laws see thy sadness and pain
That now cause thy anguish, my �?ireann
Lonely and sad I roam far from my island home
Where the wild waves surging foam, headlands appearing
Clouded in silver spray, flashing through heaven’s bright ray
For thy glory and pride, lovely �?ireann
How dearly I longed for to wander once more
To the loved ones I left at my old cabin door
My blessings I’d given a thousand times o’er
And a prayer and a tear for poor �?ireann
Sad, sad is my fate in this weary exile
Dark, dark is the night cloud o’er lone Shanakyle
Where the murdered sleep silently pile upon pile
In the coffinless graves of poor �?ireann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lone Shanakyle
Far, far from the isle of the holy and grand
Gdzie dzikie woły tuczą i dzielni ludzie są zakazani
/ Align = "left" /
Czy błąkam się i tęsknię za biednym?ireann
Samotny i smutny wędruję daleko od mojego rodzinnego domu
Gdzie dzikie fale, piana, nagłówki pojawiające się
Zachmurzone w srebrnym sprayu, migające przez jasny promień nieba
Na Twoją chwałę i pychę, śliczna?ireann
Słodka, słodka Inis Cathaigh, święta, błogosławiona
Odpowiednie miejsce na odpoczynek świętego lub wojownika
Wasze wieże strażnicze opuściły każdą burzę stłumioną.
Twoje fale żałobne zawodzą dla mojego teatru?ireann
Nic już nie zostało, święta Wyspa, tylko Twoje imię.
Ruina Twojej chwały, Twojej wielkości, twojej sławy
For foreign laws see thy sadness and pain
Co teraz powoduje twoją udrękę, mój panie?ireann
Samotny i smutny wędruję daleko od domu na wyspie
Gdzie dzikie fale, piana, nagłówki pojawiające się
Zachmurzone w srebrnym sprayu, migające przez jasny promień nieba
Na Twoją chwałę i pychę, śliczna?ireann
Jak bardzo pragnąłem jeszcze raz wędrować
Do ukochanych, których zostawiłam w starych drzwiach chaty.
Moje błogosławieństwo, które dałem tysiąc razy.
I modlitwę i łzę za biednych?ireann
Smutny, smutny jest mój los w tym zmęczonym wygnaniu
Dark, dark is the night cloud o ' er lone Shanakyle
Gdzie zamordowani śpią cicho stos po stos
W bez trumny grobach biednych?ireann