Dear Tonight — Swearing's A Sin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swearing's A Sin", wykonawca: Dear Tonight.
Tekst piosenki
We’re all real good at lying, mostly to ourselves, about what matters when it
matters most. i’ve gotten caught up in the same bullshit as everyone one else,
and i guess that’s what really kills me. of course, there’s no great tragedy
to be found among a bunch of privileged kids deceived by rock n' roll and promo
shots instead of office jobs and proper front yards, but still i feel uneasy at
times. we’re just all so f*cking eager to believe that this matters,
that something might-maybe it’s the desperation that throws me off.
sometimes i can’t tell whether it’s all in good fun or if it’s something much
worse and i want to scream, but i bite my tongue so much…
F*ck, this is not what we need
Everything is not all ok
We’re all lying, and we have such a sad time together
Each night, all guts and juice and ready to light out
Kids trusting each other’s bullshit
No idea where we’re going or what any arrows might mean
Someone should be sounding an alarm for no one to hear
We flaunt where we fail so viciously
We wear flaws and our holes on our sleeves;
But only talk about some hearts
We’re all so goddamn eager and lost from the start
We need ''real straight talk about souls,''
Promises, kids with hearts of gold
We’re dying on a diet of lies
And i just want some black and white
Some old fashioned chivalry
A split second of honesty
I’ll admit, i get caught up in the same bullshit
I’ve gotten lost in syntax and sneakers
I’ve broken promises and lied
And sometimes i catch myself with someone else’s words in my mouth
And i get an empty feeling deep down in my stomach
But this competition is killing me:
I’m telling you, these boys with a shine in their teeth make me uneasy (god its
killing me)
Thin kids, too freshly scrubbed, too pink faced
Always in long pants; their bony knees too much to bear
Listen to me: i can’t tell you what i think
This city is eating away at my soul, bronze and old
With these kids: desperate, vapid, crass
We’re out on the town and there’s no going home
Making names and making time
Let me promise you one or two things:
If i could tell you the truth, i might
And if i could write a song you couldn’t hear until i am gone
A song where i said what i meant and what’s wrong
It would be quite different than this one
Trust me: i’m not just screaming because the music is loud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy jesteśmy dobrzy w kłamaniu, głównie przed sobą, o tym, co się liczy, kiedy to
najważniejsze. wpadłem w to samo gówno, co wszyscy inni.,
i to chyba mnie dobija. oczywiście, nie ma wielkiej tragedii.
znaleźć się wśród grupki uprzywilejowanych dzieci oszukanych przez rock n ' roll i promo
zastrzyki zamiast pracy w biurze i porządnych podwórkach, ale nadal czuję się nieswojo w
razy. wszyscy tak kurewsko pragniemy wierzyć, że to ma znaczenie.,
może to desperacja mnie wkurza.
czasami Nie wiem, czy to wszystko dla zabawy, czy dla czegoś wielkiego.
gorzej i chcę krzyczeć, ale tak bardzo gryzę się w język.…
Kurwa, nie tego nam trzeba.
Wszystko nie jest w porządku.
Wszyscy kłamiemy, i mamy taki smutny czas razem
Każdej nocy, wszystkie wnętrzności i soki i gotowe do światła
Dzieciaki ufają sobie nawzajem.
Nie mam pojęcia, dokąd zmierzamy, ani co oznaczają strzały.
Ktoś powinien włączyć alarm, żeby nikt nie usłyszał.
Afiszujemy się tam, gdzie tak zawzięcie przegrywamy.
Nosimy wady i dziury na rękawach;
Ale tylko o niektórych sercach
Wszyscy jesteśmy tak cholernie chętni i zagubieni od samego początku.
Potrzebujemy " prawdziwej szczerej rozmowy o duszach,"
Promises, kids with hearts of gold
Umieramy na diecie kłamstw.
I chcę tylko trochę czerni i bieli.
Stare Rycerstwo
Ułamek sekundy szczerości
Przyznaję, że wplątałem się w to samo gówno.
I ' ve got lost in syntax and sneakers
Złamałem obietnice i skłamałem.
I czasami łapię się z cudzymi słowami w ustach
Czuję pustkę w żołądku.
Ale ta konkurencja mnie dobija.:
Mówię ci, ci chłopcy z połyskiem w zębach sprawiają, że jestem niespokojny (Bóg jego
killing me)
Thin kids, too freshly scrapbed, too pink faced
Zawsze w długich spodniach; ich kościste kolana zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę ci powiedzieć, co myślę.
This city is eating away at my soul, bronze and old
Z tymi dzieciakami: zdesperowany, nudny, bezmyślny
Jesteśmy na mieście i nie ma powrotu do domu.
Robienie imion i robienie czasu
Pozwól, że obiecuję ci jedną lub dwie rzeczy.:
Gdybym mógł powiedzieć ci prawdę, mógłbym
I gdybym mógł napisać piosenkę, której nie usłyszysz, dopóki nie odejdę.
"A song where I said what i mean and what 's wrong"
Byłoby zupełnie inaczej niż tutaj.
Zaufaj mi: nie krzyczę tylko dlatego, że muzyka jest głośna