Death Cab for Cutie — Cath... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cath...", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
Cath, she stands with a well-intentioned man
But she can’t relax with his hand on the small of her back
And as the flashbulbs burst
She holds a smile like someone would hold a crying child
And soon everybody will ask what became of you
'Cause your heart was dying fast, and you didn’t know what to do Cath, it seems that you live in someone else’s dream
In a hand-me-down wedding dress
Where the things that could have been are repressed
But you said your vows, and you closed the door
On so many men who would have loved you more
And soon everybody will ask what became of you
'Cause your heart was dying fast, and you didn’t know what to do The whispers that it won’t last roll up and down the pews
But if their hearts were dying that fast,
They’d have done the same as you
And I’d have done the same as you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cath, ona stoi z człowiekiem o dobrych intencjach.
Ale nie może się zrelaksować z jego dłonią na plecach.
I kiedy wybuchają żarówki
Uśmiecha się, jakby ktoś trzymał płaczące dziecko.
I wkrótce wszyscy zapytają, co się z tobą stało.
Bo Twoje serce umierało szybko, a Ty nie wiedziałaś, co robić Cath, wygląda na to, że żyjesz w czyimś śnie.
W sukni ślubnej
Gdzie rzeczy, które mogły być stłumione
Ale złożyłaś przysięgę i zamknęłaś drzwi.
Na tylu mężczyzn, którzy kochaliby Cię bardziej
I wkrótce wszyscy zapytają, co się z tobą stało.
Bo Twoje serce umierało szybko, a ty nie wiedziałeś, co robić szepty, że nie przetoczy się po ławkach.
Ale gdyby ich serca umierały tak szybko,
Zrobiliby to samo co Ty.
I zrobiłbym to samo co Ty