Death Cab for Cutie — Expo '86 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Expo '86", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it’s worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.
But if i move my place in line i’ll lose.
And i have waited, the anticipation’s got me glued.
I am waiting for something to go wrong.
I am waiting for familiar resolve.
Sometimes it seems that i don’t have the skills to recollect
The twists and turns of plots that turned us from lovers to friends
I’m thinking i should take that volume back up off the shelf
And crack it’s weary spine and read to help remind myself
But if i move my place in line i’ll lose.
And I have waited, the anticipation’s got me glued.
I am waiting for something to wrong
I am waiting for familiar resolve
I am waiting for another repeat
Another diet fed by crippling defeat
And i am waiting for that sense of relief
I am waiting for you to flee the scene
As if you held in your hand the smoking gun
And on the floor lay the one you said you loved.
And it’s strange
They are basically the same
So i don’t ask names anymore.
Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it’s worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes i think this cycle never ends
Ślizgamy się z góry na dół, obracamy się i wspinamy się ponownie.
I wydaje mi się, że w tym czasie zrozumiałem, ile to jest warte.
Skrzypienie naszej skóry o stal się gorsze.
Ale jeśli zmienię miejsce w kolejce, przegram.
Czekałam, oczekiwanie mnie przykleiło.
Czekam, aż coś pójdzie nie tak.
Czekam na znajome postanowienie.
Czasami wydaje mi się, że nie mam umiejętności, by sobie przypomnieć.
The twists and turns of fables that turned us from lovers to friends
Myślę, że powinienem zabrać ten wolumin z powrotem z półki.
I złamać znużony kręgosłup i czytać, aby przypomnieć sobie
Ale jeśli zmienię miejsce w kolejce, przegram.
Czekałam, oczekiwanie mnie przykleiło.
Czekam na coś złego.
Czekam na znajome postanowienie
Czekam na kolejną powtórkę.
Kolejna dieta karmiona porażką kaleką
I czekam na to poczucie ulgi
Czekam, aż uciekniesz z miejsca zbrodni.
Jakbyś trzymał w ręku dymiący Pistolet.
A na podłodze leżała ta, którą mówiłaś, że kochasz.
I to dziwne.
Są w zasadzie takie same.
Więc już nie pytam o nazwiska.
Sometimes i think this cycle never ends
Ślizgamy się z góry na dół, obracamy się i wspinamy się ponownie.
I wydaje mi się, że w tym czasie zrozumiałem, ile to jest warte.
Skrzypienie naszej skóry o stal się gorsze.
Skrzypienie naszej skóry o stal się coraz gorsze.