Death Cab for Cutie — Photobooth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Photobooth", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
I remember when the days were long,
And the nights when the living room was on the lawn.
Constant quarreling, the childish fits, and our clothes in a pile on the
ottoman.
All the slander and double-speak
Were only foolish attempts to show you did not mean
Anything but the blatant proof was your lips touching mine in the photobooth.
And as the summer’s ending,
The cool air will put your hard heart away.
You were so condescending.
And this is all that’s left:
Scraping paper to document.
I’ve packed a change of clothes and it’s time to move on.
Cup your mouth to compress the sound,
Skinny dipping with the kids from a nearby town.
And everything that I said was true,
As the flashes blinded us in the photobooth.
Well, I lost track, and then those words were said.
You took the wheel and you steered us into my bed.
Soon we woke and I walked you home,
And it was pretty clear that it was hardly love.
And as the summer’s ending,
The cool air will rush your hard heart away.
You were so condescending.
And this is all that’s left:
Scraping paper to document.
I’ve packed a change of clothes and it’s time to move on.
And as the summer’s ending,
The cool air will rush your hard heart away.
You were so condescending,
As the alcohol drained the days.
And as the summer’s ending,
The cool air will rush your hard heart away.
You were so condescending.
And this is all that’s left:
The empty bottles, spent cigarettes.
So pack a change of clothes, 'cause it’s time to move on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I remember when the days were long,
I noce, kiedy salon był na trawniku.
Ciągłe kłótnie, dziecinne ataki, i nasze ubrania w stosie na
otomana.
Wszystkie oszczerstwa i obelgi
To były tylko głupie próby pokazania, że nie miałeś na myśli
Wszystko poza rażącym dowodem było to, że twoje usta dotykały moich w fotobozie.
And as the summer ' s ending,
Chłodne powietrze pozbawi cię twardego serca.
Byłeś taki protekcjonalny.
And this is all that ' s left:
Skrobanie papieru do dokumentu.
Spakowałam ciuchy na zmianę i czas ruszyć dalej.
Kubek usta, aby skompresować dźwięk,
Kąpiel nago z dziećmi z pobliskiego miasta.
I wszystko co powiedziałem było prawdą,
Jak błyski oślepiły nas w fotobozie.
Straciłem rachubę i wtedy te słowa zostały wypowiedziane.
Wzięłaś kierownicę i skierowałaś nas do mojego łóżka.
Wkrótce obudziliśmy się i odprowadziłem Cię do domu.,
I było całkiem jasne, że to nie była miłość.
And as the summer ' s ending,
Chłodne powietrze odpędzi Twoje twarde serce.
Byłeś taki protekcjonalny.
And this is all that ' s left:
Skrobanie papieru do dokumentu.
Spakowałam ciuchy na zmianę i czas ruszyć dalej.
And as the summer ' s ending,
Chłodne powietrze odpędzi Twoje twarde serce.
Byłeś taki protekcjonalny.,
Jak alkohol wyssał dni.
And as the summer ' s ending,
Chłodne powietrze odpędzi Twoje twarde serce.
Byłeś taki protekcjonalny.
And this is all that ' s left:
Puste butelki, zużyte papierosy.
Spakuj ubrania na zmianę, bo czas ruszyć dalej.