Death Cab for Cutie — Portable Television tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portable Television", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
Portable television, shrouded in snow
In a raggedy van on the side of the road
The night it had frozen through my little bones
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me And where we were going it was built like a lie
But as sacred as the Bible, so we didn’t question why
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
I saw it in the soil just recently
Where the rows of teeth they grow in fields of infinite greed
And here laid the father, and here stood the son
Where the road meets the horizon for everyone
For everyone
Portable television, take us away
From this burden of reflection we’ve carried today
Oh, the generator’s running but there’s nothing on the air
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przenośny TELEWIZOR, pokryty śniegiem
W furgonetce na poboczu drogi
Noc, w której zamarzł w moich małych kościach
Więc wzięłaś mnie w ramiona, wycisnęłaś zimno
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Północ stanu Nowy Jork, jesień, jaskrawo kolorowe liście
Wzgórza płonęły, paliły się dla Ciebie i dla mnie, a tam, dokąd zmierzaliśmy, budowano je jak kłamstwo.
Ale święta jak Biblia, więc nie zastanawialiśmy się dlaczego
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Widziałem to niedawno w ziemi.
Gdzie rzędy zębów rosną na polach nieskończonej chciwości
I tu leżał ojciec, a tu stał syn
Gdzie droga spotyka się z horyzontem dla wszystkich
Dla każdego
Przenośna telewizja, zabierz nas stąd
Od tego ciężaru refleksji, który nosimy dzisiaj
Generator działa, ale na antenie nic nie ma.
A szum jest wygodny, więc skupiamy się wokół i gapimy się.
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh