Death Cab for Cutie — The Ice Is Getting Thinner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ice Is Getting Thinner", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
We’re not the same, dear, as we used to be.
The seasons have changed and so have we.
There was little we could say, and even less that we could do To stop the ice from getting thinner under me and you.
We bury our love in the wintery grave
A lump in the snow was all that remained.
But we stayed by its side as the days turned to weeks
And the ice kept getting thinner with every word that we’d speak.
And when the spring arrived
We were taken by surprise when the floes under our feet bled into the sea
And nothing was left for you and me.
We’re not the same, dear,
And it seems to me There’s nowhere we can go With nothing underneath.
And it saddens me to say
What we both knew was true
That the ice was getting thinner
Under me and you.
The ice was getting thinner
Under me and you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy już tacy sami, kochanie, jak kiedyś.
Pory roku się zmieniły,tak jak my.
Niewiele mogliśmy powiedzieć, a jeszcze mniej zrobić, żeby lód nie rozrzedził się pod nami.
Pochowamy naszą miłość w zimowym grobie.
Pozostał tylko grudka śniegu.
Ale my byliśmy u jego boku, gdy dni zamieniały się w tygodnie.
I lód stawał się coraz cieńszy z każdym słowem, które mówiliśmy.
A kiedy wiosna nadeszła
Zostaliśmy zaskoczeni, gdy kłęby pod naszymi stopami wykrwawiły się do morza.
I nic nie zostało dla nas.
Nie jesteśmy tacy sami, kochanie.,
I wydaje mi się, że nie ma dokąd pójść z niczym pod spodem.
Smutno mi to mówić.
Oboje wiedzieliśmy, że to prawda.
Że lód staje się coraz cieńszy
Pod nami.
Lód stawał się coraz cieńszy.
Pod nami.