Death Cab for Cutie — Title and Registration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Title and Registration", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
The glove compartment
Is inaccurately named
And everybody knows it
So I’m proposing
A swift, orderly change
Because behind its door
There’s nothing to keep my fingers warm
And all I find
Are souvenirs from better times
Before the gleam
Of your taillights fading east
To find yourself a better life
I was searching
For some legal document
As the rain beat down on the hood
When I stumbled upon
Pictures I tried to forget
And that’s how this idea
Was drilled into my head
'Cause it’s too important
To stay the way it’s been
But there’s no blame
For how our love did slowly fade
And now that it’s gone
It’s like it wasn’t there at all
And here I rest
Where disappointment and regret collide
Lying awake at night
And there’s no blame
For how our love did slowly fade
And now that it’s gone
It’s like it wasn’t there at all
And here I rest
Where disappointment and regret collide
Lying awake at night
Up all night
When I’m lying awake at night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schowek na rękawiczki
Jest nieprecyzyjnie nazwany
I wszyscy o tym wiedzą.
Więc proponuję
Szybka, uporządkowana zmiana
Bo za jego drzwiami
Nie ma nic, co mogłoby ogrzać moje palce.
And all I find
Są pamiątkami z lepszych czasów.
Before the gloam
Z Twoich tylnych świateł gasnących na wschód
Znaleźć sobie lepsze życie.
Szukałem.
Dla jakiegoś dokumentu prawnego
As the rain beat down on the hood
Kiedy natknąłem się na
Pictures I tried to forget
I stąd ten pomysł.
Wwiercono mi w głowę
'Cause it' s too important
To stay the way it ' s been
Ale nie ma winy.
For how our love did slowly fade
A teraz, gdy go nie ma
Jakby go tam w ogóle nie było.
I tu odpoczywam
Gdzie zderzają się rozczarowania i żalu
Leżąc obudzony w nocy
I nie ma winy.
For how our love did slowly fade
A teraz, gdy go nie ma
Jakby go tam w ogóle nie było.
I tu odpoczywam
Gdzie zderzają się rozczarowania i żalu
Leżąc obudzony w nocy
Up all night
Kiedy leżę w nocy