Death Cab for Cutie — We Looked Like Giants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Looked Like Giants", wykonawca: Death Cab for Cutie.
Tekst piosenki
God bless the daylight, the sugary smell of springtime
Remembering when you were mine
In a still suburban town
When every Thursday I’d brave those mountain passes
And you’d skip your early classes
And we’d learn how our bodies worked
God damn the black night, with all its foul temptations
I’ve become what I always hated when I was with you then
We looked like giants in the back of my grey subcompact
Fumbling to make contact as the others slept inside
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer than anyone would ever get
Do you remember the J.A.M.C.
And reading aloud from magazines
I don’t know about you, but I swear on my name
They could smell it on me
But I’ve never been too good with secrets
No…
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże błogosław światło dzienne, słodki zapach wiosny
Remembering when you were mine
In a still suburban town
Kiedy w każdy czwartek dzielę się tymi górskimi przełęczami
I opuszczasz swoje wczesne zajęcia
I nauczyliśmy się, jak działają nasze ciała.
Do diabła z czarną nocą, ze wszystkimi jej okropnymi pokusami
Stałam się tym, czego zawsze nienawidziłam, kiedy byłam z Tobą.
Wyglądaliśmy jak olbrzymy z tyłu mojego szarego subkompaktu.
/ Align = "left" /
And together there
W Całunie mrozu górskie powietrze zaczęło przechodzić
Przez każdą szybę zwietrzałego szkła
I trzymałem cię bliżej, niż ktokolwiek mógłby być
Pamiętasz J. A. M. C.
I czytając na głos z czasopism
Nie wiem jak ty, ale przysięgam na moje imię.
Wyczuli to na mnie.
Ale nigdy nie byłem zbyt dobry w sekretach.
Nie.…
And together there
W Całunie mrozu górskie powietrze zaczęło przechodzić
Przez każdą szybę zwietrzałego szkła
I trzymałem cię bliżej