Deathboy — Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby", wykonawca: Deathboy.
Tekst piosenki
They didn’t get on together
Screaming kids, at the end of their tether
Hard boys had lot of fun with me
They seemed to smile
When they managed make me bleed
Changed their minds with a knife and a symphony
You drip blood onto the desk and tell them «come for me»
I hate you, but I’ll help you to kill me
I Wanted life, once upon a time, but you took that away
So when I go, by god, you’re going to pay
Was it too hard?
Well I’ll sing you a lullaby
Am I too proud?
Well I sure do appologise
Did I break your heart?
That’s hardly a miracle
Am I far enough away from you now?
Devote yourself to a place you hate and will never miss
It’s just another roof to me
Catch yourself getting used to
The walk from the shop to emptiness
This is the all the home we’ll ever see
Human life is expensive and temporary
Burn yourself away
Stand and fight
You’ll learn it was unneccesary
No home go to anyway
There’s no such thing as home
Noone remembers you
You can’t go back and your shit has gone
There’s nothing to return to
You never wanted me
Anyway
You made it clear
Anyway
I’m fine without you
Anyway
I’m fine without you
I loved mom and I know my mom loved me
I knew my dad was right implicitly
They didn’t get on so well together
Hated each other and blamed it on the weather
The hard kids had lot of fun with me
But never managed to touch my symphony
They seemed to smile when they managed make me bleed
Changed their minds with a knife and a smile
You drip blood on the desk and say «come for me»
I hate you, but I’ll help you kill me
Wanted to live, but you took that all away
So when I go, I’m gonna make you pay
Was it too hard?
Well I’ll sing you a lullaby
Am I too proud?
Well I sure do appologise
Did I break your heart?
That’s hardly a miracle
Am I far enough away from you now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dogadywali się ze sobą.
Krzyczące dzieci, na końcu ich uwięzi
Hard boys had lot of fun with me
Zdawało się, że się uśmiechają.
"When they managed make me bleed"
/ Align = "left" /
Rozlewasz krew na Biurko i mówisz im:»
Nienawidzę cię, ale pomogę ci mnie zabić.
Pragnąłem życia, Dawno, dawno temu, ale ty mi to odebrałeś.
Więc kiedy odejdę, na Boga, zapłacisz za to.
Było za ciężko?
Zaśpiewam Ci kołysankę.
Jestem zbyt dumny?
Na pewno apologise
Złamałem ci serce?
To nie cud.
Jestem już wystarczająco daleko od ciebie?
Poświęć się miejscu, którego nienawidzisz i za którym nigdy nie zatęsknisz.
To dla mnie tylko kolejny dach.
Przyzwyczaisz się.
Spacer ze sklepu do pustki
To jedyny dom, jaki kiedykolwiek zobaczymy.
Ludzkie życie jest drogie i tymczasowe.
Burn yourself away
Stand and fight
Przekonasz się, że to było nie do pomyślenia.
No home go to anyway
Nie ma czegoś takiego jak Dom.
Nikt cię nie pamięta.
Nie możesz wrócić, a twoje gówno przepadło.
Nie ma do czego wracać.
Nigdy mnie nie chciałeś.
Nieważne.
Wyraziłaś się jasno.
Nieważne.
"I' m fine without you"
Nieważne.
"I' m fine without you"
Kochałam mamę i Wiem, że moja mama kochała mnie.
Wiedziałem, że mój tata miał rację.
Nie dogadywali się zbyt dobrze.
/ Align = "left" /
Hard kids had lot of fun with me
Ale nigdy nie udało mi się dotknąć mojej symfonii.
# They seemed to smile # # when they managed make me bleed #
/ Align = "left" /
Kapujesz krwią na Biurko i mówisz "chodź do mnie"»
Nienawidzę cię, ale pomogę ci mnie zabić.
Chciałem żyć, ale ty to wszystko zabrałeś.
So when I go, I ' m gonna make you pay
Było za ciężko?
Zaśpiewam Ci kołysankę.
Jestem zbyt dumny?
Na pewno apologise
Złamałem ci serce?
To nie cud.
Jestem już wystarczająco daleko od ciebie?