Deathspell Omega — The Repellent Scars of Abandon and Election tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Repellent Scars of Abandon and Election", wykonawca: Deathspell Omega.
Tekst piosenki
The feeling of destroying the capacity for inward peace, an insane dance
with the angels of innocence amidst thorns and in frenzy, the warmth of a divine blessing, a daringness which prevailed over any imaginable fear
hovering on the brink of a voluntary act of contrition, but soon all pales
besides the cry this shattering truth wrests from all fellow men, there is more to it than suffering and sounds of suffering, it is a process that only
the extinction of a divine soul could terminate. The eye can outstare neither
the sun, nor death… if i sought God it was in delirium and in the delight of temptation.
The idea of Salvation comes, i believe, from one whom suffering breaks
apart. He who masters it, on the contrary, needs to be broken, to proceed
on the path towards the rupture.
Nothing of what man can know, to this end, could be evaded without
degradation, without sin, — is it no burden to bear the repellent scars of abandon, of election?- it leaves but a state of supplication and deserted
expanses, an absorption into despair. The existence of things cannot enclose
the death which it brings to me; the existence is itself projected into my death, and it is my death which encloses it. Am I deranged? Over and above
quietism! Nurtured by the multitude of man’s misfortune, a thousand halos
like torches in the night of the spirit, a thousand traps, pitfalls of brimstone
and the empty sky, prostrated face against the earth in frantic laughter…
I was beyond withstanding my own ignominy. I invoked it and blessed it.
I progressed ever further into vileness and degradation. Am i resurging,
intact, out of infamy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczucie zniszczenia zdolności do wewnętrznego pokoju, szalony taniec
z aniołami niewinności pośród cierni i w szale, ciepło boskiego błogosławieństwa, śmiałość, która przeważyła nad każdym wyobrażalnym strachem
unosząc się na krawędzi dobrowolnego aktu skruchy, ale wkrótce wszystko blednie
oprócz krzyku, jaki ta wstrząsająca prawda wypływa ze wszystkich ludzi, jest w niej coś więcej niż cierpienie i odgłosy cierpienia, jest to proces, który tylko
zagłada Boskiej duszy może się zakończyć. Oko nie może prześcignąć ani
słońce, ani śmierć ... gdybym szukał Boga, to w delirium i w rozkoszy pokusy.
Idea zbawienia pochodzi, jak sądzę, od tego, którego cierpienie łamie.
osobno. Ten, kto nią włada, przeciwnie, musi być złamany, aby kontynuować
na drodze do pęknięcia.
Nic z tego, co człowiek może wiedzieć, w tym celu, nie może być uchylone bez
degradacja, bez grzechu, - czy nie jest ciężarem nosić odrażające blizny porzucenia, wybrania?- pozostawia tylko stan błagania i opuszczony
ekspansje, wchłonięcie w rozpacz. Istnienie rzeczy nie może obejmować
śmierć, którą ona mi przynosi; istnienie jest samo w sobie rzutowane w moją śmierć i to moja śmierć ją otacza. Jestem obłąkana? Over and above
quietyzm! / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
jak pochodnie w noc ducha, tysiąc pułapek, pułapek Siarka
i puste niebo, pokłon ziemi w szalonym śmiechu…
Nie mogłem znieść własnej hańby. Przywołałem go i pobłogosławiłem.
Posunąłem się coraz dalej w nikczemność i degradację. Am i resurging,
nienaruszony, z hańby?