Debbie Gibson — This So-Called Miracle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This So-Called Miracle", wykonawca: Debbie Gibson.
Tekst piosenki
It’s gonna take a miracle
To give up my hope and get on with my life
Oh that mystic moment
A split-second stop
Of my heart
And with this miracle
Comes unwanted reality
'Cause this so-called miracle
Has turned into a tragedy
Baby, what ever did I do (I do, I do, I do…)
To make you not only turn away
But turn, oh so far away
Never considering turning back
I need you to know I’ll never smile
Until we reconcile (until we reconcile)
I know now that that won’t happen
Somehow I’ll try and cope
But I just can’t get out of my head
That glimmer of hope
Everybody tells me I need time away from you
But your the only thing in my world
And that’s the last thing I wanna do Baby, whatever did I do To make you not only go away
But twist every word I say
To make the tables turn…
You’re sayin' I’m the one who’s at the core
Yes, I’m the one who glanced at the door
(oh, slammed the door)
But you’re the one who turned the handle
Tried to burn the candle at both ends
At both ends you lead me On and on and on You really, really took me Now you’ve left, my mind is gone (when you left)
And it’s gonna take a miracle (it's gonna take a miracle)
To give up my hope and get on with my life
Mystic moment
A split-second stop
Of my heart
And in this miracle
Comes unwanted reality (I don’t want a reality)
'Cause this so-called miracle
Is really a tragedy
It’s easy to give advice
When your heart’s not in it But the best thing for me to do is let go But somehow I get lonely
It’s hard to stand and face the crowd
Doin' a one-woman show
It’s gonna take a miracle
(Miracle, miracle…)
(It would take a miracle, miracle…)
Well everybody tells me I need time away from you
But your the only thing in my world
And that’s not what I’m gonna do It’s gonna take a miracle
(It's gonna take, it’s gonna take…)
To get on with my life
Oh, oh mystic moment (it's a mystic moment)
A split-second stop
Of my heart
And in this miracle
Comes unwanted reality
(it's a miracle, it’s a miracle)
(I don’t want a reality)
This so-called miracle
Just isn’t my reality
It’s gonna take a miracle
(It's gonna, it’s gonna take a miracle)
To give up my hope and get on with my life
(It's gonna, it’s gonna take a miracle)
Mystic moment
A split-second stop
Of my heart
And with this miracle (It's gonna take a…)
Comes unwanted reality (I don’t want a reality)
This so-called miracle
Has turned into a tragedy
Tragedy — Doo…
Who says it’s a miracle? (who says it’s a miracle?)
Who says it’s a miracle?
This so-called miracle
Is really not a miracle
Who says it’s a miracle?
Not me, not me…
This so-called miracle
This so-called miracle
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s gonna take a miracle
Porzucić nadzieję i żyć dalej.
Oh that mystic moment
Ułamek sekundy.
Of my heart
I z tym cudem
Przychodzi niechciana rzeczywistość
'Cause this so-called miracle
Przerodziła się w tragedię.
Baby, what ever did I do (I do, I do, I do…)
To make you not only turn away
Ale odwróć się tak daleko
Nigdy nie rozważałem powrotu.
I need you to know I ' ll never smile
Until we reconcile (until we reconcile)
Teraz wiem, że tak się nie stanie.
Jakoś sobie poradzę.
Ale nie mogę przestać myśleć.
"That glimmer of hope"
Wszyscy mówią, że potrzebuję czasu z dala od Ciebie.
But you the only thing in my world
I to jest ostatnia rzecz, którą chcę zrobić kochanie, cokolwiek zrobiłam, żebyś nie tylko odeszła
Ale przekręć każde moje słowo
To make the tables turn…
Mówisz, że to ja jestem w centrum.
Tak, to ja rzuciłem okiem na drzwi.
(Oh, trzasnąłem drzwiami)
Ale to Ty przekręciłeś rączkę.
Próbowałem spalić świecę na obu końcach.
At both ends you lead me on and on and on you really, really took me Now you ' ve left, my mind is gone (when you left)
I trzeba będzie cudu (it ' s gonna take a miracle)
Porzucić nadzieję i żyć dalej.
Mystic moment
Ułamek sekundy.
Of my heart
I w tym cudzie
Comes unwanted reality (I don ' t want a reality)
'Cause this so-called miracle
To naprawdę tragedia.
Łatwo jest dawać rady.
Kiedy nie masz do tego serca, najlepiej dla mnie jest odpuścić, ale jakoś czuję się samotna.
Trudno stanąć twarzą w twarz z tłumem.
Doin ' a one-woman show
It ' s gonna take a miracle
(Cud, cud…)
(It would take a miracle, miracle…)
Wszyscy mi mówią, że potrzebuję czasu z dala od Ciebie.
But you the only thing in my world
I to nie jest to, co zrobię. to będzie wymagało cudu.
(It 's gonna take, it' s gonna take…)
To get on with my life
Oh, oh mystic moment (it ' s a mystic moment)
Ułamek sekundy.
Of my heart
I w tym cudzie
Przychodzi niechciana rzeczywistość
(it 's a miracle, it' s a miracle)
(I don ' t want a reality)
Ten tak zwany cud
To nie jest moja rzeczywistość.
It ' s gonna take a miracle
(It 's gonna, it' s gonna take a miracle)
Porzucić nadzieję i żyć dalej.
(It 's gonna, it' s gonna take a miracle)
Mystic moment
Ułamek sekundy.
Of my heart
And with this miracle (it ' s gonna take a…)
Comes unwanted reality (I don ' t want a reality)
Ten tak zwany cud
Przerodziła się w tragedię.
Tragedia-Doo…
Kto powiedział, że to cud? (kto mówi, że to cud?)
Kto powiedział, że to cud?
Ten tak zwany cud
To naprawdę nie cud.
Kto powiedział, że to cud?
Nie ja, nie ja…
Ten tak zwany cud
Ten tak zwany cud