Deborah Cox — Hurt So Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurt So Much", wykonawca: Deborah Cox.
Tekst piosenki
Heard a million stories 'bout love
Some were good, some were bad
I found out if you hold on too tight
You might lose everything you have
Didn’t think my heart could easily break
When you fall in love that’s a chance you take
Now I know, from these lessons
That I learned from loving you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much, oh so much
I found it in my heart to forgive, but it’s hard to forget
'Cause everyday the vision creeps in Of you and somebody else
All my girls told me that you’d go But I know that one I still love you so
I’ll hold on till I gain back the trust I had in you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much
Yeah, it’s killing me but I’ll get over it But I made my commitment to you
Even though its gonna leave a scar
You can’t never change what’s in my heart
I’ll do whatever to stay together, oh I know that everybody makes mistakes
(Yes, I know, hurt me so)
Hope you still believe it’s not too late
(If you wanna be with me, it’s not too late)
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
I know that everybody makes mistakes
Hope you still believe it’s not too late
(Everybody else can say what they want yo say, oh)
'Cause I don’t care about what people think or say
(But it still hurts so bad)
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so so much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heard a million stories ' bout love
Niektórzy byli dobrzy, inni źli.
/ Align = "left" /
Możesz stracić wszystko, co masz.
Nie sądziłem, że moje serce może łatwo złamać.
Kiedy się zakochasz, to jest szansa, którą podejmujesz.
Teraz wiem, z tych lekcji
That I learned from loving you
Wiem, że każdy popełnia błędy.
Mam nadzieję, że nadal wierzysz, że nie jest za późno.
'Cause I don' t care about what people think or say
Wolę zaryzykować z Tobą.
Wolę być zakochana niż samotna.
Ale nigdy nie wiedziałem, że
Miłość może boleć tak bardzo, Och tak bardzo
Znalazłem to w sercu, by wybaczyć, ale trudno zapomnieć.
'Cause everyday the vision creeps in of you and somebody else
Wszystkie moje dziewczyny powiedziały mi, że pójdziesz, ale wiem, że jedna wciąż cię kocham.
Poczekam, aż odzyskam zaufanie, które miałem w tobie.
Wiem, że każdy popełnia błędy.
Mam nadzieję, że nadal wierzysz, że nie jest za późno.
'Cause I don' t care about what people think or say
Wolę zaryzykować z Tobą.
Wolę być zakochana niż samotna.
Ale nigdy nie wiedziałem, że
Love could hurt so much
Tak, to mnie dobija, ale jakoś to przeboleję, ale zobowiązałem się wobec ciebie.
/ Align = "left" /
You can 't never change what' s in my heart
I ' ll do whatever to stay together, Oh I know that everybody makes mistakes
(Yes, I know, hurt me so)
Hope you still believe it ' s not too late
(If you wanna be with me, it ' s not too late)
'Cause I don' t care about what people think or say
Wolę zaryzykować z Tobą.
Wolę być zakochana niż samotna.
Wiem, że każdy popełnia błędy.
Hope you still believe it ' s not too late
(Everybody else can say what they want yo say, oh)
'Cause I don' t care about what people think or say
(But it still hurts so bad)
Wolę zaryzykować z Tobą.
Wolę być zakochana niż samotna.
Ale nigdy nie wiedziałem, że
Love could hurt so so much