Deborah De Corral — Irreal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irreal", wykonawca: Deborah De Corral.
Tekst piosenki
Me sub a un tren sin saber dnde bajar
Sin mapa que consultar
Me dej llevar por el dulce vaivn
De palabras que quiero olvidar
Y hoy parece mentira
Que todo lo que nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos
No vale, no vale ms
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera dejar de quererte y buscarte
Si no voy a ganar
Y, oh, parece mentira
Parece tan irreal
Irreal
No lo quise ver, no pude creer
Que se soltaba el vagn
Para perdonar esta traicin
No encuentro ninguna razn
No voy a mentirte, espero que ests mal
Espero que no puedas dormir ni pensar
En nada ms, en nada ms
Que en este lo que dejaste atrs
Si, si todo lo que nos dijimos e hicimos
Y todo lo que vivimos
No vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos
Como para no verte ms
Me sub al tren aunque tuve la intuicin
De que iba a descarrilar
Y es que el corazn es lo ms tonto que hay
No piensa que algo pueda fallar
Y hoy parece mentira
Que todo lo nos dijimos e hicimos
Que todo lo que vivimos
No vale, no vale ya
Quisiera matarte, quisiera borrarte
Quisiera arrojarte lejos
Como para no verte ms
Irreal. Irreal. Irreal
Y hoy parece mentira
Parece tan irreal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadam do pociągu, nie wiedząc, jak wysiąść.
Brak karty do zapytania
Jestem zafascynowany słodkim vaivnem.
Ze słów, które chcę zapomnieć.
A dzisiaj wydaje się to kłamstwem.
Że wszystko, co powiedzieliśmy sobie i zrobiliśmy,
Że wszystko, czym żyjemy,
Nie trzeba.
Chciałbym cię zabić, chciałbym cię wymazać.
Chciałbym przestać cię kochać i szukać ciebie.
Jeśli nie wygram,
I, Och, to brzmi jak kłamstwo.
To wydaje się takie nierealne.
Nierealne
Nie chciałem tego widzieć, nie mogłem w to uwierzyć.
Który puścił wagn
Żeby wybaczyć tę zdradę.
Nie znajduję żadnych umysłów.
Nie zamierzam cię okłamywać, mam nadzieję, że się mylisz.
Mam nadzieję, że nie możesz spać ani myśleć.
Nic ms, nic ms
Co w tym jest, co zostawiłeś,
Tak, Tak, wszystko, co powiedzieliśmy sobie i zrobiliśmy.
I wszystko, czym żyjemy,
Nie trzeba.
Chciałbym cię zabić, chciałbym cię wymazać.
Chciałbym cię zostawić.
Jak nie widzieć cię.
Wsiadłem do pociągu, chociaż miałem intuicję.
Że miałem zamiar się załamać.
I to jest to, że serce jest najgłupszą rzeczą, jaką jest
Nie sądzi, że coś może zawieść.
A dzisiaj wydaje się to kłamstwem.
Że wszystko, co powiedzieliśmy sobie i zrobiliśmy,
Że wszystko, czym żyjemy,
Nie trzeba.
Chciałbym cię zabić, chciałbym cię wymazać.
Chciałbym cię zostawić.
Jak nie widzieć cię.
Nierealne. Nierealne. Nierealne
A dzisiaj wydaje się to kłamstwem.
To wydaje się takie nierealne.