Deborah Harry — Backfired tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backfired", wykonawca: Deborah Harry.
Tekst piosenki
Backfired. Your plan, your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
You came into my life to test me.
Your diplomatic drag depressed me.
The glitter in your eyes undressed me.
You were polished slick. Really thick.
Wasting time dropping lines like «I could get you into movies».
But we would up at HoJo’s for hamburgers to go!
Backfired. Your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
To steal my mind was your objective.
The way you spoke was too aggresive.
The silly jokes were not impressive.
Like «a traveling salesman met…», «farmer with three daughters», yet!
All the quips were so suggestive.
Then we ran down to HoJo’s for hamburgers to go!
Backfired. Your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
Well, come here my little dear, I’ve got what it takes.
Give me just what I want and I’ll give you a break.
Well, don’t slip on your lips cuz you’re talking so fast.
Buying for first, crying for last.
Well come on my little lady, don’t shoot me down.
I’ve got strong connections all over town.
Just drop to a dead stop.
What?
Backfired. Your plan backfired.
Backfired. My man, your plan backfired in your face.
You were polished slick. Really thick.
Wasting time dropping lines.
Backfired.
«A traveling salesman met…», «a farmer with three daughters», yet!
Backfired.
Backfired.
Your plan backfired.
Couldn’t work out no…
Backfired.
My man, your plan backfired in your face.
It backfired.
Backfired.
Your plan just backfired.
Oh no, it couldn’t work out, backfired.
Better get a new line and try it again.
Slick performance on demand.
Backfired.
You better back up fast and head out west.
You may still collect.
Backfired.
It backfired.
Your plan backfired.
Too bad…
Backfired.
My man, your plan backfired.
Well, come here my little dear, I’ve got what it takes.
Give me just what I want and I’ll give you a break.
Well, don’t slip on your lips cuz you’re talking so fast.
Buying for first, crying for last.
Well come on my little lady, don’t shoot me down.
I’ve got strong connections all over town.
Just drop to a dead stop.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwrotny skutek. Twój plan nie wypalił.
Odwrotny skutek. Mój człowieku, twój plan obrócił się w twoją twarz.
Pojawiłeś się w moim życiu, żeby mnie sprawdzić.
Twoja dyplomatyczna męka mnie przygnębiła.
Brokat w twoich oczach rozebrał mnie.
Byłeś wypolerowany. Naprawdę gruba.
Marnowanie czasu na rzucanie słów w stylu "mógłbym cię wkręcić do kina".
Ale poszlibyśmy do HoJo na hamburgery!
Odwrotny skutek. Twój plan nie wypalił.
Odwrotny skutek. Mój człowieku, twój plan obrócił się w twoją twarz.
Kradzież mojego umysłu była twoim celem.
Sposób w jaki mówiłeś był zbyt agresywny.
Głupie dowcipy nie były imponujące.
Jak " podróżujący sprzedawca spotkał...", "farmer z trzema córkami", jeszcze!
Wszystkie dowcipy były takie sugestywne.
Potem pobiegliśmy do HoJo po hamburgery na wynos!
Odwrotny skutek. Twój plan nie wypalił.
Odwrotny skutek. Mój człowieku, twój plan obrócił się w twoją twarz.
Chodź tu moja droga, mam to, czego trzeba.
Daj mi to, czego chcę, a dam ci spokój.
Nie poślizg się na ustach, bo mówisz tak szybko.
Najpierw kupujesz, potem płaczesz.
No dalej, moja mała damo, nie zestrzel mnie.
Mam silne koneksje w całym mieście.
Zatrzymaj się.
Co?
Odwrotny skutek. Twój plan nie wypalił.
Odwrotny skutek. Mój człowieku, twój plan obrócił się w twoją twarz.
Byłeś wypolerowany. Naprawdę gruba.
Marnowanie czasu na opuszczanie linii.
Odwrotny skutek.
"Podróżujący sprzedawca spotkał...", "farmer z trzema córkami", jeszcze!
Odwrotny skutek.
Odwrotny skutek.
Twój plan nie wypalił.
Couldn ' t work out no…
Odwrotny skutek.
Mój człowieku, twój plan obrócił się w twoją twarz.
Odwróciło się.
Odwrotny skutek.
Twój plan nie wypalił.
Nie, to nie mogło się udać.
Lepiej załóż nową linię i spróbuj jeszcze raz.
Slick wydajność na żądanie.
Odwrotny skutek.
Lepiej wracaj szybko i kieruj się na zachód.
Nadal możesz odebrać.
Odwrotny skutek.
Odwróciło się.
Twój plan nie wypalił.
Szkoda.…
Odwrotny skutek.
Twój plan się nie powiódł.
Chodź tu moja droga, mam to, czego trzeba.
Daj mi to, czego chcę, a dam ci spokój.
Nie poślizg się na ustach, bo mówisz tak szybko.
Najpierw kupujesz, potem płaczesz.
No dalej, moja mała damo, nie zestrzel mnie.
Mam silne koneksje w całym mieście.
Zatrzymaj się.