Deborah Harry — End Of The Run tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "End Of The Run", wykonawca: Deborah Harry.
Tekst piosenki
Darkness falls like a black leather jacket and melts into the sidewalk like a sleeping drunk.
In the streets, the wind throws yesterday’s headlines around.
Another night comes and goes.
So, for awhile back then there was someplace to go.
Somewhere more home than a house.
A family of choice, not an accident, but sometimes as soon as something gets
started it’s over.
Now the days are much shorter and the people from the good part of town all
come around, but the something is missing even though there’s more there now.
I shrug off my attempts to explain how a torn t-shirt made it all danger again.
I don’t like flashbacks in movies.
I like the story to proceed.
I don’t like talking about the old days except if it tells where the future
will lead.
So we take a walk down this haunted hall or stumble through a shattered recall.
I know there’s nothing to relive, it’s just the shape of it all.
I don’t want it different.
Don’t want it again but value for value, now I’d never want it to end.
You think of the old friends and faces no more to be seen.
You think how much fun a line-up would mean.
And once that tape starts playing, it’s too hard to make it rewind.
That one special face takes over your mind.
That end of the run.
We almost won.
The end of the run.
We had our fun.
The end of the run.
I knew it then.
It won’t be back again.
We stood in the cold night, though we should be warm, in the back of the lot
with me in your arms.
The sun was falling.
The grey rain was pouring.
The cars were all dirty and slow.
We both had our kiss and, out of the depths and darkness, with my eyes closed I still see you fine.
Cause that was the season we make our dreams come true.
There was no limit to what we could do.
The end of the run.
We almost won.
The end of the run.
We had our fun.
The end of the run.
I knew it then.
He won’t be back again.
Once that tape starts playing it’s too hard to make it rewind.
With my eyes closed I still see you fine.
That was the season we make our dreams come true.
There was no limit to what we could do.
The end of the run.
We almost won.
The end of the run.
We had our fun.
The end of the run.
I knew it then.
He won’t be back again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemność spada jak czarna skórzana kurtka i roztapia się na chodniku jak śpiący pijak.
Na ulicach wiatr rozrzuca wczorajsze nagłówki gazet.
Kolejna noc przychodzi i odchodzi.
Więc przez jakiś czas było gdzie się podziać.
Gdzieś bardziej w domu niż w domu.
Rodzina z wyboru, nie wypadek, ale czasami jak tylko coś się stanie
zaczęło się.
Teraz dni są o wiele krótsze, a ludzie z dobrej części miasta wszyscy
podejdź, ale czegoś brakuje, chociaż jest tego więcej.
Wzruszam ramionami próbując wyjaśnić, jak podarta koszulka znowu sprawiła, że to wszystko stało się niebezpieczne.
Nie lubię retrospekcji w filmach.
Chcę, żeby ta historia była kontynuowana.
Nie lubię mówić o dawnych czasach, chyba, że powie, gdzie jest przyszłość.
poprowadzę.
Więc przejdziemy się tym nawiedzonym korytarzem albo potkniemy się w rozbitej pamięci.
Wiem, że nie ma czego przeżywać na nowo, chodzi tylko o kształt tego wszystkiego.
Nie chcę, żeby było inaczej.
Nie chcę tego znowu, ale wartość za wartość, teraz nie chcę, żeby się to skończyło.
Myślisz o starych przyjaciołach i twarzach, których już nie widać.
Myślisz, ile zabawna byłaby konfrontacja?
A kiedy ta taśma zacznie grać, zbyt trudno będzie ją cofnąć.
Ta wyjątkowa twarz przejmuje kontrolę nad twoim umysłem.
To koniec biegu.
Prawie wygraliśmy.
Koniec biegu.
Dobrze się bawiliśmy.
Koniec biegu.
Wiedziałem.
To już nie wróci.
Staliśmy w zimnej nocy, choć powinno nam być ciepło, na tyłach parkingu.
ze mną w twoich ramionach.
Słońce spadało.
Lał szary deszcz.
Samochody były brudne i wolne.
Oboje się pocałowaliśmy i z głębi i ciemności, z zamkniętymi oczami wciąż widzę cię w porządku.
Bo wtedy spełnialiśmy nasze marzenia.
Nie było limitu tego, co mogliśmy zrobić.
Koniec biegu.
Prawie wygraliśmy.
Koniec biegu.
Dobrze się bawiliśmy.
Koniec biegu.
Wiedziałem.
Już nie wróci.
Kiedy ta taśma zacznie grać, trudno będzie ją cofnąć.
Z zamkniętymi oczami wciąż widzę cię dobrze.
To był sezon, w którym spełnialiśmy nasze marzenia.
Nie było limitu tego, co mogliśmy zrobić.
Koniec biegu.
Prawie wygraliśmy.
Koniec biegu.
Dobrze się bawiliśmy.
Koniec biegu.
Wiedziałem.
Już nie wróci.