Deborah Iurato — Vorrei vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorrei vorrei", wykonawca: Deborah Iurato.
Tekst piosenki
Mi dici che se cerco trovo ma non trovo mai
un senso ai fiori che hai lasciato nei miei giorni.
Miraggi.
Di un’ebbrezza naufragata che eravamo solo noi
nell’istante in cui andavamo a largo in quell’oceano
di sguardi
ma ancora te ne vai
come tu solo sai
lasciandomi due alibi come fosse tutto quel che hai.
Vorrei abbracciarti fino a perdere il confine
di noi e illudersi che non c'è mai una fine.
Vorrei cadere piano tra le tue parole
quelle che non mi hai mai detto
ma che sono mie lo stesso…
L’amore non si cerca casomai ci trova lui
e non ha bisogno di parole per spiegarsi
basta sfiorarsi
ascolto i battiti del cuore le tue stanche strategie
preferisco le tue mani alle poesie per i rimpianti
è tardi se poi ritornerai
come tu solo sai
sapremo riconoscerci o invece non ci apparterremo mai…
Vorrei allacciare il mio respiro al tuo respiro
in volo accelerare i battiti del nostro cuore.
Vorrei poi ridere in faccia a tutte le paure
quelle che non mi hai mai detto ma che sono mie lo stesso.
Guarda questo spazio immenso puoi riempirlo solo tu…
Guarda tutto questo cielo
aspetta solo te…
Volevo dirti ma infondo non l’ho fatto mai
aspettavo solo te e adesso che ci sei… Vorrei…
Vorrei… (Vorrei)
Vorrei che non ci fosse niente più da fare
oltre che tenersi stretti
oltre che starci a guardare
Vorrei cadere ancora fra le tue parole
nell’amore che mi hai detto
che poi è mio lo stesso.
Vorrei… (Vorrei…)
Vorrei…
Vorrei…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że jeśli Szukam, znajduję, ale nigdy nie znajduję
uczucie do kolorów, które zostawiłeś za moich czasów.
Miraż.
Od zatrucia, które mieliśmy tylko my.
w chwili, gdy wychodziliśmy do oceanu.
spojrzenie
ale i tak odchodzisz.
jak tylko wiesz
zostawiając mi dwa alibi, jak wszystko, co masz.
Chciałbym cię przytulić, dopóki nie stracę granicy
nas i oszukać siebie, że nigdy nie ma końca.
Chciałbym powoli spaść między twoimi słowami
te, których nigdy mi nie powiedziałeś.
ale że są moje…
Miłość nie szuka, jeśli nas znajdzie
i nie potrzebuje słów, aby się wytłumaczyć
po prostu przesuń palcem
słucham bicie serca twoje zmęczone strategie
wolę twoje ręce od wierszy do żalu
za późno, jeśli wrócisz.
jak tylko wiesz
poznajemy się lub nigdy nie będziemy należeć do siebie…
Chciałbym przypiąć oddech do twojego oddechu
w locie przyspieszają uderzenia naszego serca.
Roześmiałbym się w obliczu wszystkich lęków.
te, których nigdy mi nie powiedziałeś, ale i tak są moje.
Spójrz na tej ogromnej przestrzeni, można wypełnić go tylko Ty…
Spójrz na to całe niebo
czekaj tylko na Ciebie…
Chciałem ci powiedzieć, ale nigdy tego nie zrobiłem.
czekałem tylko na Ciebie, a teraz, gdy jesteś w pobliżu, chciałbym…
Chciałbym ... (Chciałbym)
Chciałbym, żeby nic więcej nie zostało zrobione
ponadto, aby utrzymać się w ryzach
a także patrzeć na nas
Chciałbym znów wpaść między twoje słowa.
w miłości, którą mi powiedziałeś.
to moje.
Chciałbym ... (Chciałbym…)
Chcieć…
Chcieć…