Debout sur le zinc — Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle", wykonawca: Debout sur le zinc.
Tekst piosenki
Elle a la sensibilité tenue à vif,
Pas de doute, la barre est haute, mais
Pas le choix, jamais dire jamais.
Elle a la conscience aiguisée,
À la source de tout acte elle remonte,
Avec ou sans tact,
Isole le sens, en extrait l'essentiel.
Elle a la douleur érigée
En étendard, tenue correcte exigée,
Fais gaffe au faux pas, faut pas déconner
Avec tout et n'importe quoi, c'est pigé ?
Elle monte à l'assaut dans tous les sens du terme,
Et si douce, si douce à l'épiderme,
Bas les pattes,
Si tu penses en termes de sexe faible ou fort,
Encore un effort.
Elle a des idéaux vertigineux,
Des montagnes d'envies,
Des tas d'idées pour améliorer la vie,
Parce qu'à part elle, personne n'y pense.
Elle a des idéaux vertigineux,
Et moi ça m'éblouit,
Je kiffe cet appétit imparable,
insatiable, inaltérable.
Elle part à la recherche de son identité,
Dans les bas-fonds, là où ses soeurs sommeillent,
Un sommeil long de tant de vies effacées,
Consentantes et forcées,
Elle, de l'admettre,
forcée de reconnaître en certains
Le talent certain de séparer les elles des ils,
Par la force et le poids de leur attribut viril.
Versée dans l'art et la manière
de formuler tout ce qui touche
Les tabous accumulés,
les non-dits en vigueur,
Principe caché de l'aigreur ;
Elle ne se fait pas que des amis, mais ainsi va la vie.
Elle aime alors dans son malheur trouver,
Quand tout est vain,
(quand) tout semble arrêté,
Le réconfort de l'âme soeur à mes côtés.
Elle a la sensibilité tenue à vif,
Pas de doute, la barre est haute, mais
Pas le choix,
jamais dire jamais.
Elle a la conscience aiguisée,
À la source de tout acte elle remonte,
Avec ou sans tact,
Isole le sens, en extrait l'essentiel.
Elle a la douleur érigée
En étendard, tenue correcte exigée,
Fais gaffe au faux pas, faut pas déconner
Avec tout et n'importe quoi, c'est pigé ?
Elle marche sur la terre,
Marche à la recherche de la pierre à lancer,
Franchit les obstacles à cloche-pied,
En attendant qu'il lui pousse des ailes,
Pour aller toucher le ciel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma wysoką czułość, nie wątpię, deska jest wysoka, ale nie wybór, nigdy nie powiedzieć nigdy.
Ma zaostrzoną świadomość, wraca do źródła jakiegokolwiek czynu, z taktem lub bez taktu, izoluje znaczenie, wydobywa z niego najważniejsze.
Ma ból wzniesiony w Sztandarze, wymagane są odpowiednie ubrania, bądź ostrożny z błędami, nie musisz zadzierać ze wszystkim i z niczym, czy to jasne ?
Ona wspina się na szturm w każdym znaczeniu tego słowa, a taka delikatna, tak delikatna w naskórku, obniża łapy, jeśli myślisz z punktu widzenia słabszego lub silniejszego seksu, kolejny wysiłek.
Ma oszałamiające ideały, góry pragnień, mnóstwo pomysłów na poprawę życia, ponieważ poza nią nikt o tym nie myśli.
Ona ma oszałamiające ideały, a ja jestem zaślepiony tym niekontrolowanym, nienasyconym, nieuniknionym apetytem.
Wyrusza w poszukiwaniu swojej tożsamości, na mielizny, gdzie jej siostry drzemią przez długi sen tak wielu żyć, wymazanych, spółgłoskowych i wymuszonych, przyznaje się, że jest zmuszona przyznać się do pewnego pewnego talentu, aby oddzielić je od nich siłą i ciężarem ich odważnego atrybutu.
W sztuce i sposobie formułowania wszystkiego, co dotyczy nagromadzonych tabu, niewypowiedzianych w mocy, ukrytej Zasady przekleństwa ; nie tylko jest przyjazna, ale i tak idzie życie.
Lubi wtedy w swoim nieszczęściu znaleźć, Kiedy wszystko jest na próżno, (kiedy) wszystko wydaje się zatrzymywać, pocieszenie bratniej duszy obok mnie.
Ma wysoką czułość, nie wątpię, deska jest wysoka, ale nie wybór, nigdy nie powiedzieć nigdy.
Ma zaostrzoną świadomość, wraca do źródła jakiegokolwiek czynu, z taktem lub bez taktu, izoluje znaczenie, wydobywa z niego najważniejsze.
Ma ból wzniesiony w Sztandarze, wymagane są odpowiednie ubrania, bądź ostrożny z błędami, nie musisz zadzierać ze wszystkim i z niczym, czy to jasne ?
Chodzi po ziemi, chodzi w poszukiwaniu rzuconego kamienia, dzwon pokonuje przeszkody, czekając, aż wyrosną jej skrzydła, by dotknąć nieba.