Debra Cowan — Bold Richard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Richard", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
One Sunday morning as I’ve heard say
Young Richard he mounted his dobbin grey
And over the fields he rode a lee
A courtin' the parson’s daughter Jean
With your rumbledum dumble dum doddikan day
Young Richard he put on his Sunday clothes
His buckskin trousers and silken hose
And a brand new hat upon his head
Was all bedecked with ribbons of red
Young Richard he rode without any fear
‘til he came to the hall in his own good cheer
Then he upped and shouted Hullo! Hullo!
Be the folks at home? Say yes or no!'
The servants quickly let Dick in
So that his courting might begin
But when he got him inside the hall
He loudly for Miss Jean did bawl
Miss Jean come down without delay
What you young Richard have got for to say?
Says he I suppose you know, Miss Jean
That I am Young Richard of Taunton Dean
I’m an honest man yet I be poor
And I’ve never been in love before
But my father he sent me out for to woo
And I could fancy none but you
Oh if I consent to be your bride
Pray how for me will you provide?
I’ll give you all I have I’m sure
And what could a poor fellow do for you more
For I’ve a pig poked up in a sty
As Granny did give me when she did die
And if you consent to marry me now
My father will give us a fine fat sow
For I can reap and I can sow
And I can plow and I can mow
And I go to market with father’s hay,
And earn my ninepence every day
Oh nine pence a day would never do
For I must have silks and satins, too
'Twould never do for you and I
'Ah come' says Richard 'I can but try'
Dick’s compliments did so delight,
They made the family laugh outright.
And when he got no more of they
He gave her a kiss and he rode away
Tłumaczenie tekstu piosenki
"One Sunday morning as I 've heard say"
Młody Richard, usiadł na swoim Dobbin grey.
And over the fields he rode a lee
A courtin 'the parson' s daughter Jean
Z Twoim rumbledum dumble dum doddikan day
Młody Richard ubrał się w niedzielne ciuchy.
Jego skórzane spodnie i jedwabny wąż
I nowy kapelusz na jego głowie
/ Align = "left" /
Młody Richard jechał bez strachu
'til he came to the hall in his own good cheer
Potem podniósł się i krzyknął Hullo! Hullo!
Być w domu? Powiedz TAK lub nie!'
Służba szybko wpuściła Dicka.
Aby jego zaloty mogły się zacząć
Ale kiedy zabrał go do środka korytarza
On
Panno Jean, proszę natychmiast zejść.
Co masz do powiedzenia, Młody Richardzie?
Mówi, że pewnie pani wie, Panno Jean.
Że jestem młody Richard Z Taunton Dean
Jestem uczciwym człowiekiem, ale jestem biedny.
And I ' ve never been in love before
Ale mój ojciec wysłał mnie do woo
I nie mógłbym mieć nic poza Tobą
Oh if I consent to be your bride
Módl się, jak mi to zapewnisz?
I 'll give you all I have I' m sure
A co biedak mógłby zrobić dla Ciebie więcej?
Bo mam świnię w chlewie
Jak dała mi babcia, kiedy umarła.
I jeśli zgodzisz się wyjść za mnie teraz
Mój ojciec da nam śliczną, tłustą maciorę.
Bo mogę zbierać i siać
And I can pora and I can MOV
A ja idę na targ z sianem ojca.,
I zarabiaj moje 9 pensów każdego dnia
Oh dziewięć pensów dziennie nigdy nie zrobi
Bo muszę też mieć jedwab i satynę.
'Two would never do for you and I
"Ah come" mówi Richard "I can but try"
Komplementy dicka tak zachwyciły,
Rozśmieszyli całą rodzinę.
A kiedy już ich nie miał
Pocałował ją i odjechał.