Debra Cowan — In the Town of Oxford tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Town of Oxford", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
My tender parents brought me up
Provided for me well
And in the town of Oxford
Employed me in the mill
I did not like my master
He did not use me well
I formed a resolution
Not long with him to dwell
Unbeknowing to my parents
I vowed I’d run away
I steered my course for Holland
And cursed be that day!
While on my way to Holland
A lady met me there
She offered me great wages
To drive her coach one year
Unbeknowing to my promises
At length I did agree
To drive her coach to Holland
Which proved my destiny
I had not been in Holland
But scarce two months or three
When my unworthy mistress
Became very fond of me
She said her gold and silver
Her houses and her land
If I’d concent to marry her
Would be at my command
Excuse me, dearest mistress
I must now tell you bold
I have already promised
And took a salamo
To wed with charming Sally
Your handsome chambermaid
Excuse me now, dear mistress
My heart she has betrayed
And early the next morning
Just at the break of day
I saw my unworthy mistress
A-viewing the flowers gay
A ring from her forefinger
Just as I was passing by
She dropped it in my pocket
And for the same I die
Long time I did feel guiltless
But that was all in vain
They swore so hard against me
That I was sent to jail
From jail to execution
They dragged me to a tree
Come all that stands around me
My cruel fate you see
Don’t glory in my downfall
But pray do pity me
They wrapped a rope around my neck
And hung me from that tree
Farewell, my tender parents
I bid this world adieu
Farewell, my my charming Sally
I died for love, nor you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzice mnie wychowali.
/ Align = "left" /
A w mieście Oksford
Zatrudnił mnie w młynie.
Nie lubiłem mojego Pana.
Źle mnie wykorzystał.
I formed a resolution
"Not long with him to dwell"
Bez wiedzy rodziców.
Przysiągłem, że ucieknę.
Skierowałem swój kurs na Holandię.
I przeklęty ten dzień!
W drodze do Holandii
Spotkała mnie tam kobieta.
Zaoferowała mi wielką pensję.
/ Align = "left" /
Nie dotrzymując obietnic
/ Align = "left" /
Żeby odwieźć jej autokar do Holandii.
Co udowodniło moje przeznaczenie
Nie byłem w Holandii.
/ Align = "left" /
Kiedy moja niegodna pani
Bardzo mnie polubił.
Powiedziała, że jej złoto i srebro
Her houses and her land
Gdybym się z nią ożenił
Będzie na mój rozkaz.
Przepraszam, najdroższa pani.
Muszę ci teraz powiedzieć zuchwały
Już obiecałem.
I wziął salamo
Ślub z uroczą Sally
Twoja piękna Pokojówka
Przepraszam, droga pani.
Moje serce zdradziła
I wczesnym rankiem następnego dnia
Just at the break of day
Widziałem moją niegodną kochankę.
A-viewing the flowers gay
Pierścień z jej palca wskazującego
Tak jak przechodziłem.
Upuściła mi go do kieszeni.
And for the same I die
Dawno nie czułem się winny.
Ale to wszystko na próżno.
Tak mocno przysięgali przeciwko mnie.
Że wysłano mnie do więzienia.
Od więzienia do egzekucji
Zaciągnęli mnie na drzewo.
Come all that stands around me
My cruel fate You see
Don ' t glory in my downfall
Ale módl się, zmiłuj się nade mną.
Owinęli mi linę wokół szyi.
I powiesił mnie na tym drzewie
Żegnajcie, moi kochani rodzice.
I bid this world adieu
Żegnaj, moja urocza Sally
Umarłem dla miłości, ani dla Ciebie.