Debra Cowan — Walloping Window Blind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walloping Window Blind", wykonawca: Debra Cowan.
Tekst piosenki
A new ship lies anchored in the bay
While the captain and mate did dine
And hearty was the grog that filled their mugs
But one thing disturbed their minds
At the mariners' inn while they both sat in
and they thought it quite unkind
For amid their cheers they would often hear
A walloping window blind
Chorus:
So blow you winds high ho
A roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore
So let the music play
I’m off on the morning train
I’ll cross the raging main
For I’m off to my love with the boxing gloves
Ten thousand miles away
Said the captain to the mate it must be fate
For our ship is un-named you know
And the walloping blind disturbs my mind
When the raging winds doth blow
To hell with fate said the sturdy mate
Such trifles we will not mind
O’er the waves we’ll skip and we’ll name our ship
The Walloping Window Blind
Now a capitol ship for an ocean trip
Is the Walloping Window Blind
No gale that blew disturbed her crew
Or troubled the captain’s mind
The man at the wheel was said to feel
Contempt for the wind that blow.
For it often appeared when the gale had cleared
That he’d been in his bunk below.
The bosun and the mate were very sedate,
Yet fond of amusement too;
So they played hopscotch with the starboard watch
While the captain tickled the crew.
And the gunner we had was apparently mad
For he’d sit on the after-rail,
And fire salutes with the captain’s boots
In the teeth of a blowing gale.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy statek jest zakotwiczony w zatoce.
Podczas gdy kapitan i kolega jedli obiad.
A obfity był grog, który napełniał ich kubki.
Ale jedna rzecz zaniepokoiła ich umysły.
W Mariners ' inn, kiedy oboje siedzieli w
i uważali to za nieuprzejme
Bo wśród ich okrzyków często słyszeli
A walloping window blind
Refren:
So blow you winds high ho
/ Align = "left" / Spacewatch
I 'll stay no more on England' s shore
Niech gra muzyka
Jadę porannym pociągiem.
Przejdę przez szalejącą magistralę.
Bo idę do mojej miłości z rękawicami bokserskimi
"Ten thousand miles away"
Powiedział kapitan do kumpla. to musi być przeznaczenie.
Bo nasz statek nie ma nazwy.
# And the walloping blind # # disturbs my mind #
When the raging winds doth blow
Do diabła z przeznaczeniem powiedział mocny kolega
Takie drobiazgi nam nie przeszkadzają.
O 'er the waves we' ll skip and we ' ll name our ship
The Walloping Window Blind
/ Align = "left" /
Czy okno jest ślepe?
Żadna wichura, która wybuchła, nie przeszkodziła jej załodze.
/ Align = "left" /
Człowiek za kierownicą powiedział, że czuje
Pogarda dla wiatru, który wieje.
Bo to się często pojawiało, gdy wichura opadała.
Że był w swojej pryczy.
Bosman i kolega byli bardzo spokojni.,
Ale lubi też rozrywkę.;
/ Align = "left" /
Podczas gdy kapitan łaskotał załogę.
A strzelec, którego mieliśmy, był najwidoczniej szalony.
Bo siedział na poboczu,
I salutować w butach kapitana
W zębach wiejącej wichury.