Decadence — Endgame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endgame", wykonawca: Decadence.
Tekst piosenki
I look at the wall.
And what do you see there?
I see my light slowly dying.
Silence!
It’s finished and gone.
Nothing you can do, just wait for it to come.
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself; the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit—it's gone
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
What time is it?
The same as usual.
Have you looked?
Yes it’s Zero.
Go!
Why do you keep me?
There’s no one else.
Life long the same answers.
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself; the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit—it's gone
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended: stop
Portraying a world close its end
But returning and always repeating itself
A chronic pattern, emptiness of time
Progressing to oblivion
It isn’t dark.
I’m asking you is it light?
Absent, always. Let’s stop playing!
Never!
Cover me with the sheet.
Your last soliloquy?
My final poetry.
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself; the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit—it's gone
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
Curtain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na ścianę.
I co tam widzisz?
Widzę, jak moje światło powoli umiera.
Cisza!
Już po wszystkim.
Nic nie możesz zrobić, tylko czekać, aż to nadejdzie.
Skończone, prawie skończone, to musi być wkrótce zrobione
I say to myself; the light is gailed
Pomimo faktu, że nigdy go nie widziałem-zniknął.
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
Bez wątpienia, bo koniec jest tutaj.
Tak, Czas To zakończyć.
Która godzina?
Jak zwykle.
Szukałeś?
Tak, Zero.
Idź!
Dlaczego mnie trzymasz?
Nie ma nikogo innego.
Przez całe życie te same odpowiedzi.
Skończone, prawie skończone, to musi być wkrótce zrobione
I say to myself; the light is gailed
Pomimo faktu, że nigdy go nie widziałem-zniknął.
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
Bez wątpienia, bo koniec jest tutaj.
Tak, już czas to zakończyć: stop
/ Align = "left" /
Ale wracając i powtarzając się
Przewlekły wzorzec, pustka czasu
Postępując ku zapomnieniu
Nie jest ciemno.
Pytam, czy jest lekki?
Zawsze nieobecny. Przestańmy grać!
Nigdy!
Przykryj mnie prześcieradłem.
Twój ostatni monolog?
Moja ostatnia poezja.
Skończone, prawie skończone, to musi być wkrótce zrobione
I say to myself; the light is gailed
Pomimo faktu, że nigdy go nie widziałem-zniknął.
All around is a static void; shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
Bez wątpienia, bo koniec jest tutaj.
Tak, Czas To zakończyć.
Kurtyna