Decadence — Put the Blame On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put the Blame On Me", wykonawca: Decadence.
Tekst piosenki
12 years old, daddy bought me my first gun
Told me never to point it at anyone
Well, I don’t think he pictured his little girl like this
Taking off with a man in a foam of his fists
Told you when we got together I already knew
I wouldn’t settle for a man who was untrue
If he fooled around on me, well, I’d be gone
If you put your hands on me then it won’t be long
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me So I think to myself what would the neighbors say
Do I say you’re gone for business, won’t be back for days?
Do I say that you left me for another girl?
Or that I got that piece of shit out of my world?
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me
A girl can always dream to be set free
I just wish that my Prince Charming hadn’t messed with me Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me Put the blame on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
12 lat, tata kupił mi pierwszą broń.
Powiedział, żebym nigdy nie celował w nikogo.
Nie sądzę, żeby tak wyobrażał sobie swoją córeczkę.
Taking off with a man in a pian of his fists
Mówiłem ci, kiedy byliśmy razem, już wiedziałem.
Nie zadowoliłbym się człowiekiem, który jest nieprawdziwy.
Gdyby mnie oszukał, już by mnie nie było.
Jeśli mnie dotkniesz, to nie potrwa to długo.
# Gonna shake you awake while you ' re fast Sleeping #
Przypomnę ci moje obietnice, których dotrzymam
Powiedz mu, że mam nadzieję, że spodoba mu się moje podbite oko.
To będzie ostatnia rzecz jaką zobaczy przed śmiercią.
Kiedy to się skończy, zadzwonię na policję.
I powiedz: "mój biedny człowiek, musi być martwy"
Napiszesz liścik i podpiszesz się.
Więc nigdy nie pomyślą, żeby zrzucić winę na mnie, więc myślę sobie, co powiedzą sąsiedzi.
Czy ja mówię, że wyjechałeś w interesach i nie wrócisz przez kilka dni?
Mam powiedzieć, że zostawiłeś mnie dla innej dziewczyny?
Albo że pozbyłem się tego gówna z mojego świata?
# Gonna shake you awake while you ' re fast Sleeping #
Przypomnę ci moje obietnice, których dotrzymam
Powiedz mu, że mam nadzieję, że spodoba mu się moje podbite oko.
To będzie ostatnia rzecz jaką zobaczy przed śmiercią.
Kiedy to się skończy, zadzwonię na policję.
I powiedz: "mój biedny człowiek, musi być martwy"
Napiszesz liścik i podpiszesz się.
Więc nigdy nie pomyślą, żeby zrzucić winę na mnie.
A girl can always dream to be set free
Żałuję tylko, że mój książę z bajki nie zadzierał ze mną.
Przypomnę ci moje obietnice, których dotrzymam
Powiedz mu, że mam nadzieję, że spodoba mu się moje podbite oko.
To będzie ostatnia rzecz jaką zobaczy przed śmiercią.
Kiedy to się skończy, zadzwonię na policję.
I powiedz: "mój biedny człowiek, musi być martwy"
Napiszesz liścik i podpiszesz się.
Więc nigdy nie pomyślą, żeby zrzucić winę na mnie, zrzucić winę na mnie.