Declan de Barra — Midnight Swell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight Swell", wykonawca: Declan de Barra.
Tekst piosenki
Lightning ripped and clothes were torn
cast down onto a glistening sand below
As the shouts and the calls from the village that spurned them
now burned them at their moonlit backs
A gentle touch on each others face
that was the only truth that either would obey
A smiling nod and a tear was felt
as they embrace for one last time this day
The sound of baying crowds barking closer as torchlight crossed the beach
no more would words curse them, forever more out of reach
And they crashed through midnight waves and basked in the full moon’s rays
Hand in hand over lilting swells, far from an angry shore
And they sang, we don’t give a damn about your gods or your rules
no man or god will ever know what we feel to be true
They say, the love we have will see us burn in hell
But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
She sang, my love for love will never fade away
It will burn as the sun in the heart of the day
She replied, a-stor, you have my heart
No more will they beat us or keep us apart
The only words I’ll listen to is the singing of your heart
Run with me tonight and we’ll leave this all behind
And the stars sing sweetly for the lovers pounding hearts
as they closed their eyes and sank beneath the pitching dark
And in the fading lights they kissed into the depths they swayed
their bones in peace would lie together till end of days
And they sang, we don’t give a damn, about your gods or your rules
no man or god will ever know, what we feel to be true
They say, the love we have will see us burn in hell
But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
She sang, my love for love will never fade away
It will burn as the sun in the heart of the day
She replied, a-stor, you have my heart
No more will they beat us or keep us apart
The only words I’ll listen to is the singing of your heart
Run with me tonight and we’ll leave this all behind
And they sang, we don’t give a damn, about your gods or your rules
no man or god will ever know what we feel to be true
They say, the love we have will see us burn in hell
But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piorun rozerwał i ubrania były podarte
w dół na lśniący piasek
Jak krzyki i wezwania z wioski, która ich odrzuciła
teraz spaliły ich w blasku księżyca.
Delikatny dotyk swoich twarzy
to była jedyna prawda, której każdy by się podporządkował.
Uśmiechnięte kiwnięcie i łza była odczuwalna
/ kiedy ostatni raz / obejmą się tym dniem
The sound of Bailing crowds barking closer as torchlight crossed the beach
nigdy więcej słowa ich nie przeklinają, na zawsze bardziej poza zasięgiem.
I rozbili się przez fale o północy i wygrzewali się w promieniach pełni księżyca
Hand in hand over lilling swells, far from an angry shore
Śpiewali: "nie obchodzą nas twoi bogowie i twoje zasady".
żaden człowiek ani Bóg nie dowie się, co czujemy jako prawdziwe.
They say, the love we have will see us burn in hell
Ale piekło jest nasze serca oddzielnie więc uderzamy przez falę
Śpiewała: "my love for love will never fade away"
Będzie płonąć jak słońce w sercu dnia
Odpowiedziała: a-stor, masz moje serce
Nigdy więcej nas nie pobiją ani nie rozdzielą.
Jedyne słowa, których wysłucham, to śpiew twojego serca.
Biegnij dziś ze mną, a zostawimy to wszystko za sobą.
I gwiazdy śpiewają słodko dla zakochanych bijących serca
gdy zamknęli oczy i zatonęli pod miotającą ciemnością
I w gasnących światłach całowali się w głębinach kołysali się
ich kości w pokoju leżały razem aż do końca dni.
Śpiewali: "nie obchodzą nas bogowie i zasady".
żaden człowiek ani Bóg nigdy nie dowie się, co czujemy jako prawdziwe
They say, the love we have will see us burn in hell
Ale piekło jest nasze serca oddzielnie więc uderzamy przez falę
Śpiewała: "my love for love will never fade away"
Będzie płonąć jak słońce w sercu dnia
Odpowiedziała: a-stor, masz moje serce
Nigdy więcej nas nie pobiją ani nie rozdzielą.
Jedyne słowa, których wysłucham, to śpiew twojego serca.
Biegnij dziś ze mną, a zostawimy to wszystko za sobą.
Śpiewali: "nie obchodzą nas bogowie i zasady".
żaden człowiek ani Bóg nie dowie się, co czujemy jako prawdziwe.
They say, the love we have will see us burn in hell
Ale piekło jest nasze serca oddzielnie więc uderzamy przez falę