Declan de Barra — On and On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On and On", wykonawca: Declan de Barra.
Tekst piosenki
On and on, and on and on we go
where it ends, no one really knows
The drunkard by the fire, the mother prays in time
the kids are getting restless and the soldiers open fire
On and on, but no one really learns
history repeats itself — another city burns
The priests they have their gods, the rich man has his coins
the poor man sits and hopes that we’ll be equal when we die
On and on, and on and on we go
dancing while it’s burning, as we watch the ice approach
The rats have left their ship and sailed for golden shores
The believers lose their faith and the cynics try and hope
On and on, and on and on we go
drifting from the shoreline as we try to stay afloat
There is no second coming, no Coca-Cola Christ
The final bill’s arrived and we can’t afford the price
And all of the angels try to drink themselves to death
singing this is all there is and this is all we get
this song will die and remain unsung
as the water rises and seeps into our lungs
Soon this will be all that we can hear
the laughing of a thousand tiny hopeless tears
coming to wash our bodies down the river bed
to rally in the ocean, a concert of the dead
Oh oh oh, do you think there is another world?
Oh oh oh, do you think it’ll be as cruel?
Oh oh oh, do you think there is another world?
Oh oh oh, I guess we’ll find out soon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
* On and on, and on and on we go *
gdzie to się kończy, nikt tak naprawdę nie wie
Pijak przy ognisku, matka modli się w czasie
dzieci stają się niespokojne, a żołnierze otwierają ogień.
W kółko, ale nikt się nie uczy.
historia się powtarza — inne miasto płonie
Kapłani mają swoich bogów, bogacz ma swoje monety.
biedak siedzi i ma nadzieję, że po śmierci będziemy równi.
* On and on, and on and on we go *
tańczymy, gdy się pali, gdy patrzymy na zbliżający się lód.
Szczury opuściły swój statek i popłynęły do Złotych brzegów.
Wierzący tracą wiarę, a cynicy starają się mieć nadzieję.
* On and on, and on and on we go *
dryfując z brzegu, starając się utrzymać na powierzchni.
Nie ma drugiego przyjścia, nie ma Coca-Coli Chrystusa
Przyszedł ostateczny rachunek i nie stać nas na cenę.
I wszystkie anioły próbują zapić się na śmierć
śpiewając to jest wszystko co jest i to jest wszystko co dostajemy
ta piosenka umrze i pozostanie niewypowiedziana
gdy woda się podnosi i dostaje się do naszych płuc
Wkrótce to będzie wszystko, co możemy usłyszeć.
The laughing of a thousand tiny hopeless tears
/ align = "left" /
to rally in the ocean, a concert of the dead
Myślisz, że istnieje inny świat?
Myślisz, że to będzie tak okrutne?
Myślisz, że istnieje inny świat?
Wkrótce się dowiemy.