Declan Hunt — General Munroe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "General Munroe", wykonawca: Declan Hunt.
Tekst piosenki
My name is George Campbell at the age of eighteen
I joined the United Men to strive for the green,
And many a battle I did undergo
With that hero commander, brave General Munroe.
Have you heard of the Battle of Ballinahinch
Where the people oppressed rose up in defence?
When Munroe left the mountains his men took the field,
And they fought for twelve hours and never did yield.
Munroe being tired and in want of a sleep,
Gave a woman ten guineas his secret to keep.
But when she got the money the devil tempted her so
That she sent for the soldiers and surrendered Munroe.
The army they came and surrounded the place,
And they took him to Lisburn and lodged him in jail.
And his father and mother in passing that way
Heard the very last words that their dear son did say!
«Oh, I die for my country as I fought for her cause,
And I don´t fear your soldiers nor yet heed your laws.
And let every true man who hates Ireland foe
Fight bravely for freedom like Henry Munroe.»
And twas early one morning when the sun was still low,
They murdered our hero brave General Munroe,
And high over the Courthouse stuck his head on a spear,
For to make the United men tremble and fear.
Then up came Munroe´s sister, she was all dressed in green,
With a sword by her side that was well-sharped and keen.
Giving three hearty cheers, away she did go
Saying, have revenge for my brother Munroe."
All ye good men who listen, just think of the fate
Of the brave men who died in the year Ninety Eight.
For poor old Ireland would be free long ago
If her sons were all rebels like Henry Munroe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się George Campbell w wieku osiemnastu lat.
Dołączyłem do United Men, by walczyć o zieloną ziemię.,
I wiele bitew przeżyłem
Z tym bohaterem, dzielnym generałem Munroe.
Słyszałeś o bitwie pod Ballinahinch?
Gdzie uciskani ludzie powstali w obronie?
Kiedy Munroe opuścił góry, jego ludzie zajęli pole.,
Walczyli przez dwanaście godzin i nigdy się nie poddali.
Munroe jest zmęczony i nie chce się wyspać.,
Dał kobiecie dziesięć Gwinei do zachowania tajemnicy.
Ale kiedy dostała pieniądze, diabeł ją kusił.
Posłała po żołnierzy i poddała Munroe ' a.
Przybyła armia i otoczyła to miejsce.,
Zabrali go do Lisburn i wsadzili do więzienia.
A jego ojciec i matka przechodzili tędy.
Słyszałem ostatnie słowa, które powiedział ich drogi syn!
"Oh, umieram za mój kraj jak walczyłem dla jej sprawy,
I nie boję się twoich żołnierzy, ani nie przestrzegam Twoich praw.
I niech każdy prawdziwy człowiek, który nienawidzi Irlandii przeciwstawia się
Walcz dzielnie o wolność jak Henry Munroe.»
Pewnego ranka, gdy słońce było jeszcze niskie,
Zamordowali naszego bohatera, dzielnego generała Munroe.,
I wysoko nad budynkiem sądu wsadził głowę na włócznię,
By ludzie zjednoczeni drżeli i się bali.
Potem przyszła siostra Munroes, była ubrana na Zielono. ,
Z mieczem u boku, który był dobrze ostrzejszy i zapalony.
Oddając trzy serdeczne okrzyki, odeszła.
Mówiąc, zemścić się za mojego brata Munroe."
Wszyscy dobrzy ludzie, którzy słuchają, pomyślcie o losie.
Poległych w roku 98.
Dla biednej, starej Irlandii byłoby już dawno wolne
Gdyby jej synowie byli buntownikami, jak Henry Munroe.