Dee Dee Bridgewater — Avec le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec le Temps", wykonawca: Dee Dee Bridgewater.
Tekst piosenki
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
On oublie le visage et l’on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c’est pas la peine d’aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c’est très bien
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
L’autre qu’on adorait, qu’on cherchait sous la pluie
L’autre qu’on devinait au détour d’un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D’un serment maquillé qui s’en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
Même les plus chouettes souv’nirs ça t’as une de ces gueules
A la gal’rie j’farfouille dans les rayons d’la mort
Le samedi soir quand la tendresse s’en va toute seule
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
L’autre à qui l’on croyait pour un rhume, pour un rien
L’autre à qui l’on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l’on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l’on s’traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
On oublie les passions et l’on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
Et l’on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l’on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l’on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l’on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment… avec le temps… on n’aime plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z czasem…
Z czasem wszystko zniknie.
Zapominamy o twarzy i zapominamy o głosie
Serce, kiedy bije więcej, nie warto iść
/ Align = "left" /
Z czasem…
Z czasem wszystko zniknie.
Ten drugi, którego uwielbialiśmy, którego szukaliśmy w deszczu.
Inny, którego zgadliśmy Po spojrzeniu
Między słowami, między wierszami i pod rumieńcem
Złoczyńca przysięgi, który odejdzie na noc
Z biegiem czasu wszystko znika
Z czasem…
Z czasem wszystko zniknie.
Nawet najfajniejsi będą pamiętać, że masz jedną z tych ciot.
W gal ' Rie błąkam się w promieniach śmierci.
W sobotnią noc, kiedy czułość odchodzi sama
Z czasem…
Z czasem wszystko zniknie.
Drugi, który wierzył za przeziębienie, za drobiazg
Drugi, któremu dano wiatr i klejnoty
Kto sprzedałby swoją duszę za grosze
Przed którym ciągnęli jak psy
Z czasem wszystko będzie dobrze.
Z czasem…
Z czasem wszystko zniknie.
Zapominamy o pasji i zapominamy o głosach
Którzy mówili ci słowa biednych ludzi
Nie wracaj do domu za późno, zwłaszcza nie przeziębiaj się
Z czasem…
Z czasem wszystko zniknie.
I czujesz się bielony jak koń.
I czujesz się lodowaty w loży przypadkowości
I czujemy się samotni, może, ale z trudem
I czujemy się przytłoczeni zagubionymi latami
Wtedy naprawdę ... z czasem ... już nie kochamy