Dee Snider — There is Nothin' Like A Dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There is Nothin' Like A Dame", wykonawca: Dee Snider.
Tekst piosenki
We got sunlight on the sand, we got moonlight on the sea
We got mangoes and bananas you can pick right off a tree
We got volleyball and ping-pong and a lot o' dandy games
What ain’t we got, we ain’t got dames
We get packages from home, we get movies, we get shows
We get speeches from our skipper and advice from Tokyo Rose
We get letters doused with perfume, we get dizzy from the smell
What don’t we get, you know darn well
We got nothin' to put on a clean white — suitt for
What we need is what there ain’t no substitute for
There is nothing like a dame, nothin' in the world
There is nothing you can name that is anything like a dame
We feel restless, we feel blue, we feel lonely and in grief
We feel every kind of feeling but the feeling of relief
We feel hungry as the wolf felt when he met Red Riding Hood
What don’t we feel, we don’t feel good
Lots of things in life are beautiful but brother
There is one particular thing that is not like any other
There is nothing like a dame, nothin' in the world
There is nothing you can name that is anything like a dame
Nothin' else is built the same, nothin' in the world
As a soft and wavy frame, like the silhouette of a dame
There are no books like a dame,
And nothin' looks like a dame
There are no drinks like a dame,
Nothin' thinks like a dame
Nothin' acts like a dame,
Or attracts like a dame
There ain’t a thing that’s cloned with any man here
That can’t be good by putting them near
And they want a big, womanly, female feminine dame…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy słońce na piasku, mamy światło księżyca na morzu
Mamy mango i banany, które można zerwać z drzewa.
Mamy siatkówkę, ping-ponga i dużo gier o ' dandy.
What ain 't we got, we ain' t got dames
Dostajemy paczki z domu, filmy, programy.
Dostajemy przemówienia od naszego kapitana i rady od Tokyo Rose
Dostajemy listów polanych perfumami, dostajemy zawrotów głowy od zapachu
What don ' t we get, you know darn well
We got nothin ' to put on a clean white-suitt for
To, czego potrzebujemy, to to, czego nie da się zastąpić.
Nie ma to jak kobieta, nic na świecie
Nie ma nic, co mógłbyś nazwać damą.
Czujemy się niespokojni, smutni, samotni i pogrążeni w smutku
We feel every kind of feeling but the feeling of relief
Czujemy się głodni jak wilk, gdy spotkał Czerwonego Kapturka.
What don 't we feel, we don' t feel good
Wiele rzeczy w życiu jest pięknych ale bracie
Jest jedna szczególna rzecz, która nie jest jak każda inna.
Nie ma to jak kobieta, nic na świecie
Nie ma nic, co mógłbyś nazwać damą.
Nothin 'else is built the same, nothin' in the world
Jako miękka i falista rama, jak sylwetka kobiety
Nie ma książek jak dama,
And nothin ' looks like a dame
Nie ma drinków jak dama,
Nothin ' thinks like a dame
Nothin ' acts like a dame,
/ Align = "left" /
Nie ma tu nic, co sklonowałoby się z żadnym mężczyzną.
To nie może być nic dobrego, umieszczając ich w pobliżu.
I chcą wielką, kobiecą, kobiecą damę…