Deep Inside — Если бы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы", wykonawca: Deep Inside.
Tekst piosenki
Отличная вещь не требует, чтобы в нее тыкали пальцем.
Сегодня я — типичный позер, завтра — лузер. Хватит!
Хочется писать главное блюдо, а не десерты.
Все, начинаю с нового листа. Обиды все стерты.
Если бы я все делал иначе, не так, как сейчас,
На меня могли бы смотреть не только в профиль, но и в фас.
Только в конце начинаешь думать о самом начале.
А я не знал, что будет так больно.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
О том, что мачо не плачут, мы уже давно знаем.
Очередной поворот событий — опять все теряем.
Мягкотелость, почему-то все сгубила мягкотелость.
А столько всего добиться хотелось.
Когда все гладко, так и чувствуешь: где-то подвох.
Выгляжу, как последний лох, но все оказывается не так уж и плохо.
Тяжело менять уклад, подстраиваться под кого-то.
Выживут сделавшие прививку, я в их числе — тоже неплохо.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
Я чувствую, что создаю нечто новое,
Хотя можно подумать, все слышали подобное.
Умение оценивать — большое достижение.
Но, если честно, мне давно плевать на чужое мнение.
Каждый следующий образ затирает предыдущий.
Добьется своей цели наивный и ищущий.
Так мало вещей заслуживает, чтобы их делали медленно.
С чувством, с толком, с расстановкой, как сердце велело.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
Если бы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świetna rzecz nie wymaga szturchania palcem.
Dziś jestem typową pozerką, a jutro frajerem. Dość!
Chcę napisać danie główne, a nie desery.
Zaczynam od nowa. Usunięto.
Gdybym robił to inaczej, nie tak jak teraz.,
Mogliby na mnie spojrzeć nie tylko w profil, ale i w FAS.
Dopiero na końcu zaczynasz myśleć o samym początku.
Nie wiedziałem, że tak będzie bolało.
Gdybyśmy mogli znów być razem.
Gdyby-ten świat mógł znów być nasz.
Gdybym tylko mógł znaleźć swoje miejsce.
Gdybym-nigdy bym nie poszedł do obiegu.
O tym, że macho nie płaczą, wiemy od dawna.
Kolejny zwrot wydarzeń-znowu wszystko tracimy.
Miękkość, z jakiegoś powodu wszystko zniszczyło miękkość.
I tak wiele rzeczy chciałem osiągnąć.
Kiedy wszystko jest gładkie, czujesz: gdzieś jest haczyk.
Wyglądam jak ostatni frajer, ale nie jest tak źle.
Ciężko jest zmienić sposób życia, dostosować się do kogoś.
Ci, którzy przeżyją szczepienie, jestem wśród nich — też nie jest źle.
Gdybyśmy mogli znów być razem.
Gdyby-ten świat mógł znów być nasz.
Gdybym tylko mógł znaleźć swoje miejsce.
Gdybym-nigdy bym nie poszedł do obiegu.
Czuję, że tworzę coś nowego.,
Chociaż można by pomyśleć, że wszyscy to słyszeli.
Umiejętność oceny jest dużym osiągnięciem.
Ale szczerze mówiąc, od dawna nie dbam o czyjąś opinię.
Każdy następny obraz zaciera poprzedni.
Osiągnie swój cel naiwny i poszukiwacz.
Tak niewiele rzeczy zasługuje na robienie powoli.
Z uczuciem, z sensem, z układem, jak serce kazało.
Gdybyśmy mogli znów być razem.
Gdyby-ten świat mógł znów być nasz.
Gdybym tylko mógł znaleźć swoje miejsce.
Gdybym-nigdy bym nie poszedł do obiegu.
Gdyby…