Deep Purple — Blind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blind", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
«Jon plays harpsichord on this track, which is a love song, sort
of squeezed into the format of a twelve bar blues. The middle
section is a descending chromatic sequence which is intended to give a sort of „slowing down“ effect.»
I see reflections in the water
Autumn colours, summer’s daughter
And as as the year is growing older
I see winter on my shoulder
I stand in the haze
Watching stormy ripples grow on my own
Never knew your needing
Till I found myself standing here alone
And in the water, such a sad face
Slowly drowning, such a sad face
If only I could change the seasons
Like a poet, I’ve my reasons
It started to snow in the middle of July
Wonder why
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
But then the stone fell on the water
Putting end to summer’s daughter
And me, I turn away remembering
All the seasons, such a sad thing
It started to rain in the middle of the sun
Winter’s begun
Never did understand you
My sorrow is hanging in the grey sky
In the summer days we flew to the sun
On melting wings
But the seasons changed to fast
Leave us all behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jon gra na klawesynie w tym utworze, który jest piosenką miłosną, sort
z 2008 roku został wydany w formacie dwunastostrunowego bluesa. The middle
sekcja jest malejącą sekwencją chromatyczną, która ma dać rodzaj efektu "spowolnienia".»
Widzę odbicia w wodzie
Jesienne kolory, córka summer
I z wiekiem
I see winter on my shoulder
Stoję w mgle
Oglądając burzliwe fale rosną na własną rękę
"Never knew your needing"
Dopóki nie znalazłem się tu sam
I w wodzie, taka smutna twarz
Powoli topi się, taka smutna twarz
Gdybym tylko mógł zmienić Pory roku
Jak poeta, mam swoje powody
Zaczęło padać w połowie lipca.
Wonder why
"Never did understand you"
Mój smutek wisi na szarym niebie
W letnie dni lecieliśmy ku słońcu
Na topniejących skrzydłach
Ale Pory roku zmieniły się na szybkie
Leave us all behind
Ale wtedy kamień spadł na wodę.
Koniec z córką summer
And me, I turn away remembering
Wszystkie pory roku, taka smutna rzecz
Zaczęło padać w środku słońca
Winter ' s begun
"Never did understand you"
Mój smutek wisi na szarym niebie
W letnie dni lecieliśmy ku słońcu
Na topniejących skrzydłach
Ale Pory roku zmieniły się na szybkie
Leave us all behind