Deep Purple — Breakfast In Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakfast In Bed", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
Woke up this morning, rain coming down
Washing the sin from the street
Sometimes I feel like I’m losing ground
Just trying to make ends meet
Well I work every day to sweat out my dreams
Won’t you show me that you understand
It’s only my life, whatever that means
And you’ve got it all in your hands
(chrous)
I need someone to pull me through
Won’t you take the pain from my head
Give me all your loving, the way you always do Give me breakfast in bed
I feel like the good days are numbered
And my nights are getting too long
My hopes and my fears take their toll on the years
And my willpower’s almost gone
Well it’s a time full of trouble
A time of desperate need
Sometimes life don’t make sense
Fighting the anger, jealousy and greed
One day I’ll look back and wonder where it all went
(repeat chorus)
It don’t take much to please me
I’m just a simple man
Won’t you please believe me I gotta tell you
it don’t take much — a tender touch
So baby do the best that you can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się rano, padał deszcz.
Zmywanie grzechu z ulicy
Czasami czuję, że tracę Grunt
Próbuję związać koniec z końcem.
Pracuję każdego dnia, by zaspokoić swoje marzenia.
Pokaż mi, że rozumiesz.
To tylko moje życie, cokolwiek to znaczy.
And you ' ve got it all in your hands
(chrous)
Potrzebuję kogoś, kto mnie wyciągnie.
Nie zabierzesz bólu z mojej głowy
Give me all your loving, the way you always do Give me breakfast in bed
I feel like the good days are numbered
I moje noce stają się zbyt długie
Moje nadzieje i lęki odbijają się na latach
I moja siła woli prawie zniknęła.
To czas pełen kłopotów.
A time of desperate need
Czasami życie nie ma sensu.
Walka z gniewem, zazdrością i chciwością
Pewnego dnia spojrzę wstecz i zastanowię się, gdzie to wszystko się podziało.
(powtórzenie refrenu)
It don ' t take much to please me
Jestem tylko prostym człowiekiem.
Proszę, uwierz mi, muszę ci powiedzieć.
it don ' t take much — a tender touch
So baby do the best that you can