Deep Purple — Fortuneteller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortuneteller", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
Cast your eyes into the crystal
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me Is that a man without a woman
Whose empty life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Fortuneteller
You’ve got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can’t stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had
Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she’d need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cast your eyes into the crystal
Głęboko w tajemnicy
Czy to wizja samotnego człowieka?
Obawiam się, że wygląda jak ja.
Którego puste życie jest tylko skorupą
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Wróżbita
Musisz mi pomóc znaleźć koniec tego koszmaru.
'Cause I can' t stand this pain and The curse of time
Gdzieś w twoich oczach znajdę odpowiedź
Daj mi prawdę, której szukałem.
Be my guiding light, I ' ll take my chances
Odwróć kartę, przypieczętuj mój los, zamknij drzwi.
Niektóre dni przychodzą z zemstą
Some days I feel so bad
Lustro nie ma tajemnic.
I lost the best thing that I had
Wróżbita
Czy możesz mi pomóc zobaczyć, czy jest koniec smutku
Czy ta powolna jazda do nikąd zawsze miała być gdzieś w twoich oczach znajdę odpowiedź
Daj mi prawdę, której szukałem.
Be my guiding light, I ' ll take my chances
Odwróć kartę, przypieczętuj mój los, zamknij drzwi.
Zawsze bierze więcej, niż potrzebuje.
Ale oboje byliśmy jakoś winni.
Pod wpływem chwili kazałem jej odejść.
Chyba straciłem więcej niż znalazłem.
Ale pamiętam …