Deep Purple — Money Talks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Talks", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
I was young and healthy, extremely wealthy
I swung in the trees and did as I pleased
I thought I was rich, oh yeah
Such sweet seduction, I could feel the suction
Greasing my palm and doing no harm
Just making some deals, what a bitch
Money talks to me yeah, whispers in my ear
Gives me everything I want, everything I want
I had rising stock so I got more pockets
I knew where to stick it where no one could nick it I kinda went private and then, aha
Such sweet seclusion, no more intrusion
Too much food on my plate but there’s guards at the gate
Such joy I could almost die of it, yeah
Money talks to me, oh yeah, lays it on the line
Oh, gives me everything I want, everything I want
Money goes to money, yes it always returns
Finds its way back to the big house where it lives all alone
Wraithlike silent partners, operators of the system
Give words of quiet assurance to an otherwise healthy victim
Oh, it’s all coming back to me
I would swing in the trees and I’d swim in the ocean
I used to show some emotion
Wasn’t to blame, I feel no shame
The structure was shaking, was there for the taking
I had the resources, but then, oh no Someone outbid me, I can’t take it with me?
Then I will devour it, I can’t go without it It’s simply a question of market forces
Money talks to me, it whispers in my ear
Gives me everything I want, oh yeah
Money talks to me, laughs right in my face
Gives me everything I want, everything I want
I, I want
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem młody i zdrowy, bardzo bogaty.
Zamachnąłem się na drzewa i zrobiłem, co mi się podobało.
I thought I was rich, oh yeah
Takie słodkie uwodzenie, czułam ssanie.
Smarując moją dłoń i nie robiąc nic złego
Zawieranie umów, co za suka.
Money talks to me yeah, whispers in my ear
Daje mi wszystko czego chcę, wszystko czego chcę
Miałem rosnące akcje więc mam więcej kieszeni
Wiedziałem, gdzie go wsadzić, gdzie nikt nie mógł go zwinąć.
Takie słodkie odosobnienie, koniec z wtargnięciem.
Za dużo jedzenia na talerzu, ale przy bramie są straże.
Taka radość, że mógłbym od niej umrzeć.
Money talks to me, oh yeah, lays it on the line
Oh, gives me everything I want, everything I want
Pieniądze idą do pieniędzy, tak to zawsze zwraca
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Dać słowa cichej pewności zdrowej ofierze
Oh, it ' s all coming back to me
I would swing in the trees and I ' d swim in the ocean
Kiedyś okazywałem emocje.
To nie była wina, nie czuję wstydu
Struktura się trzęsła, była tam do wzięcia
Miałem środki, ale potem, o nie, ktoś mnie przelicytował, nie mogę tego zabrać ze sobą?
To tylko kwestia sił rynkowych.
Pieniądze mówią do mnie, szepczą mi do ucha
Gives me everything I want, oh yeah
Pieniądze mówią do mnie, śmieją mi się prosto w twarz.
Daje mi wszystko czego chcę, wszystko czego chcę
Chclno