Deep Purple — What's Goin' On Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's Goin' On Here", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
Roll me over slowly, I’ve been drinkin' all night,
Help me make a move, I can’t stand the light.
Wake me, shake me, don’t slam the door.
I ain’t been so bad, I just can’t recall.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember her name.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin onhere?
Went downtown, had a long way to go.
How I got there, well, I don’t know.
Found myself sittin' in a west side bar,
Tried to leave but I could not go far.
High class woman try’n to give me a line,
Should have left early when I felt so fine.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
When they closed up the bar, you know, they left me for dead.
I can’t remember a thing I said.
Must have called the police to take me away.
They said, «Forty days», now I’ve got to pay.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember my name.
I can’t get together while they’re messin' with me,
Keep on lookin' round, tell me where can I be.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
— Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turl me over slowly, I 've been drinkin' all night,
Pomóż mi wykonać ruch, nie mogę znieść światła.
Obudź mnie, potrząśnij mną, Nie trzaskaj drzwiami.
Nie byłem taki zły, po prostu nie pamiętam.
Spent the night chasin ' up a listed old flame,
Leżąc na podłodze nie pamiętam jej imienia.
Nie mogę tu zostać, coś tu nie gra.
Co tu się dzieje?
Pojechałem do centrum, przed nami długa droga.
Jak się tam znalazłem, cóż, Nie wiem.
"Found myself sittin' in a west side bar",
Próbowałem odejść, ale nie mogłem odejść daleko.
High class woman try ' N to give me a line,
Powinienem wyjść wcześniej, kiedy czułem się tak dobrze.
Nie mogę tu zostać, coś tu nie gra.
Co tu się dzieje?
Kiedy zamknęli bar, zostawili mnie na śmierć.
Nic nie pamiętam.
Musiał wezwać policję, żeby mnie zabrała.
Powiedzieli: "40 dni", teraz muszę zapłacić.
Spent the night chasin ' up a listed old flame,
Leżąc na podłodze nie pamiętam swojego imienia.
I can 't get together while they' re messin ' with me,
Rozglądaj się i powiedz, gdzie mogę być.
Nie mogę tu zostać, coś tu nie gra.
Co tu się dzieje?
- Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice