Deepak Chopra — Desire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desire", wykonawca: Deepak Chopra.
Tekst piosenki
A lover knows only humility, he has no choice.
He steals into your alley at night, he has no choice.
He longs to kiss every lock of your hair, don’t fret,
he has no choice.
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment,
he has no choice.
A lover asked his beloved:
Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.
I am your lover, come to my side,
I will open the gate to your love.
Come settle with me, let us be neighbours to the stars.
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love.
Even so, you have always been connected to me.
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest.
I am life itself.
You have been a prisoner of a little pond,
I am the ocean and its turbulent flood.
Come merge with me,
leave this world of ignorance.
Be with me, I will open the gate to your love.
I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
although you belong to all the world
I wait with silent passïon for one gesture one glance
from you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanek zna tylko pokorę, nie ma wyboru.
Włamuje się do Twojej uliczki w nocy, nie ma wyboru.
On pragnie pocałować każdą pukiel twoich włosów, nie martw się.,
nie ma wyboru.
W swej szalonej miłości do ciebie, pragnie zerwać łańcuchy swojego uwięzienia.,
nie ma wyboru.
Kochanek zapytał ukochaną:
Kochasz siebie bardziej niż mnie?
Umiłowany odpowiedział: umarłem dla siebie i żyję dla Ciebie.
Zniknąłem z siebie i moich atrybutów.,
Jestem obecny tylko dla ciebie.
Zapomniałem o wszystkich moich naukach.,
ale dzięki znajomości z Tobą stałem się uczonym.
Straciłem całą swoją siłę, ale dzięki twojej mocy jestem w stanie.
Kocham siebie ... kocham ciebie.
Kocham cię ... kocham siebie.
Jestem twoim kochankiem, podejdź do mnie,
Otworzę bramę Twojej miłości.
Chodź ze mną, bądźmy sąsiadami gwiazd.
Ukrywałeś się tak długo, bez końca dryfując w morzu mojej miłości.
Mimo to, zawsze byłeś ze mną połączony.
Ukryty, ujawniony, w nieznanym, w Un-manifeście.
Jestem życiem.
Byłeś więźniem małego stawu.,
Jestem oceanem i jego burzliwą powodzią.
Połącz się ze mną.,
zostaw ten świat ignorancji.
Bądź ze mną, otworzę bramę Twojej miłości.
Pragnę cię bardziej niż jedzenia czy picia.
Moje ciało moje zmysły mój umysł głodny twojego smaku
Czuję Twoją obecność w moim sercu.
chociaż należysz do całego świata
I wait with silent passïon for one Gest one glance
od ciebie.