Deepak Chopra — Nothing Lasts Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Lasts Forever", wykonawca: Deepak Chopra.
Tekst piosenki
Nothing lasts forever
No one lives forever
Keep that in mind, and love
Our life is not the same old burden
Our path is not the same long journey
The flower fades and dies
We must pause to weave perfection into music
Keep that in mind, and love
My beloved, in you I find refuge
Love droops towards its sunset
To be drowned in the golden shadows
Love must be called from its play
And love must be born again to be free
Keep that in mind, and love
My beloved, in you I find refuge
Without seeing my love, I cannot sleep
Let us hurry to gather our flowers
Before they are plundered by the passing winds
It quickens our blood and brightens our eyes
To snatch kisses that would vanish
If we delayed
Our life is eager
Our desires are keen
For time rolls by Keep that in mind, and love
My beloved, in you I find refuge
Beauty is sweet for a short time
And then it is gone
Knowledge is precious
But we will never have time to complete it All is done and finished
In eternal heaven
But our life here is eternally fresh
Keep that in mind, and love
(Rabindranath Tagore, 1861−1941)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nothing lasts forever
No one lives forever
Miej to na uwadze i kochaj
Nasze życie nie jest tym samym brzemieniem.
Nasza ścieżka nie jest tą samą długą podróżą.
Kwiat znika i umiera
Musimy pauzować, by wpleść perfekcję w muzykę.
Miej to na uwadze i kochaj
Moja ukochana, w tobie znajduję schronienie
Love droops towards its sunset
Utonąć w złotych cieniach
Love must be called from its play
And love must be born again to be free
Miej to na uwadze i kochaj
Moja ukochana, w tobie znajduję schronienie
Nie widząc mojej miłości, nie mogę spać
Pośpieszmy się, by zebrać nasze kwiaty.
Zanim zostaną splądrowane przez mijające wiatry
To ożywia naszą krew i rozjaśnia nasze oczy
To snatch kisses that would vanish
If we delayed
Nasze życie jest chętne
Nasze pragnienia są gorące.
{C: $ 398dc6} for time rolls by Keep that in mind, and love
Moja ukochana, w tobie znajduję schronienie
Piękno jest słodkie przez krótki czas
And then it is gone
Wiedza jest cenna
Ale nigdy nie będziemy mieli czasu, by to zakończyć.
In eternal heaven
Ale nasze życie tutaj jest wiecznie świeże.
Miej to na uwadze i kochaj
(Rabindranath Tagore, 1861-1941)