Deer Tick — Born at Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born at Zero", wykonawca: Deer Tick.
Tekst piosenki
You’re coming back, I don’t know why I feel so bad
Oh, A picture always hurts more than words
You’re born at zero, and dead at 23
Aint’it f*cking cold and the dirt comes free
You make it clear, it takes me as insincere
A picture I can’t live without seeing
Whoa, you made your point, I never robbed you of a choice
And I can hear a longing in your voice
I’m sorry miss, to see your face
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in Close your eyes, it’s just about time to speak
Our dreams only come true in better dreams
I dream of me in the middle of a rugged street
Oh, praying to God that one day I’ll be clean
Whoa, look at the clock, I wish it was a time machine
Cuz I could have been anything
I’m sorry miss *to see your face*
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin upon my skin
But I’m not feeling great, about letting you in Born at zero and dead at 23
And the f*cking cold and the dirt come free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracasz, Nie wiem dlaczego czuję się tak źle
Oh, Zdjęcie zawsze boli bardziej niż słowa
Urodziłeś się w wieku zero, a umarłeś w wieku 23 lat.
Ain ' t it f*cking cold and the dirt comes free
Wyrażasz się jasno, to bierze mnie za nieszczerego
A picture I can ' t live without seeing
Whoa, dowiodłeś swego, nigdy nie pozbawiłem Cię wyboru
I słyszę tęsknotę w twoim głosie
Przykro mi panienko, że widzę twoją twarz.
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin on my skin
Ale nie czuję się dobrze, że pozwoliłem ci zamknąć oczy, najwyższy czas porozmawiać.
Nasze marzenia spełniają się tylko w lepszych snach.
I dream of me in the middle of a rugged street
Modlę się do Boga, że pewnego dnia będę czysty.
Spójrz na zegar, chciałbym, żeby to był wehikuł czasu.
Bo mogłem być kimkolwiek
Przykro mi, że cię widzę.*
I wanna hold you close, but I push you away
I wanna feel your skin on my skin
Ale nie czuję się dobrze, pozwalając ci się urodzić i umrzeć w wieku 23 lat.
I kurewsko zimno i brud jest wolny.