Deer Tick — Smith Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smith Hill", wykonawca: Deer Tick.
Tekst piosenki
Elbows on the window sill
My head against the pane
You’ve seen so many grow and die
But you forget most of their names
So fire that arrow into the great big sky
And hope that it never comes down
Unless you’re coming with it
It was better with you around
I could drink myself to death tonight
Or I could stand and give a toast
To those who made it out alive
It’s you I’ll miss the most
But tonight I’ll see my sweetheart
I’ve got a fifty dollar bill
But somewhere in her weak heart
She knows I never will
Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I, was once beside it
I’ve fallen, far behind it
From a tiny room up on Smith Hill
It’s easy to disappear
It’s easier to run off hiding
Than tell you «I don’t want you here»
I can’t stand to face the facts
To only leave you hurt
I don’t care much for what you have to say
But I’d like to know what you heard
Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I, was once beside it
I’ve fallen, far behind it
It’s a long, way, free
You can’t tread on me
And in the morning, when you’re crying
You’ll see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łokcie na parapecie
Moja głowa o szybę
Widziałeś tak wielu dorastających i umierających
Ale zapominasz o większości ich imion.
Więc wystrzelić tę strzałę w wielkie niebo
I mam nadzieję, że nigdy nie zejdzie
Chyba, że idziesz z nim.
Z tobą było lepiej.
Mógłbym się dziś zapić na śmierć.
Albo mogę wznieść toast.
Tym, którzy przeżyli.
To za tobą będę tęsknić najbardziej.
But tonight I ' ll see my sweetheart
Mam 50-dolarowy banknot.
Ale gdzieś w jej słabym sercu
She knows I never will
Oh love, it ' s hard to hide it
True love, it ' s hard to find it
Choć kiedyś byłem obok.
Upadłem daleko za nim.
From a tiny room up on Smith Hill
Łatwo jest zniknąć.
Łatwiej jest uciec z ukrycia.
Niż powiedzieć Ci "nie chcę cię tu»
I can ' t stand to face the facts
To only leave you hurt
Nie obchodzi mnie, co masz do powiedzenia.
Ale chciałbym wiedzieć, co słyszałeś.
Oh love, it ' s hard to hide it
True love, it ' s hard to find it
Choć kiedyś byłem obok.
Upadłem daleko za nim.
It' s A long, way, free
Nie możesz na mnie deptać.
A rano, Kiedy płaczesz
Zobaczysz.