Deerhoof — Gas and Matches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gas and Matches", wykonawca: Deerhoof.
Tekst piosenki
All the way up here
I was thinking it over
I wished we could drink some beer
And work it out
My lungs were burning
I was starting to worry
I couldn’t catch my breath
Or slow my heart beat
We took your photograph
We thought we’d would have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
Or do you?
Are they really people like that?
Or is this guy just…
Making shit up for pity parties
and feeling sorry for himself?
we were begging for mercy
You were holding a gas can
You had our hands tied
behind our backs.
I started crying
Cause I thought it was over
You pulled a matchbook
from your back pocket.
We took your photograph
We thought we’d have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
We knew you were half and half
But we never knew you were a psychopath
Or that you’d have the last laugh
I guess now we know
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Przemyślałem to.
Chciałbym napić się piwa.
And work it out
Moje płuca płonęły.
Zaczynałem się martwić.
Nie mogłem złapać oddechu.
Or slow my heart beat
Zrobiliśmy ci zdjęcie.
Pomyśleliśmy, że trochę się pośmiejemy.
Na twój koszt.
Myślałeś, że jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.
I guess now you know
A może jednak?
To naprawdę tacy ludzie?
Czy ten facet po prostu ... …
Wymyślanie bzdur na imprezy z litości
i użalanie się nad sobą?
błagaliśmy o litość.
Trzymałeś kanister z gazem.
Miałeś związane ręce.
za naszymi plecami.
Zaczęłam płakać.
Bo myślałem, że to koniec.
Wyciągnąłeś pudełko zapałek.
z Twojej tylnej kieszeni.
Zrobiliśmy ci zdjęcie.
Pomyśleliśmy, że trochę się pośmiejemy.
Na twój koszt.
Myślałeś, że jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.
I guess now you know
Wiedzieliśmy, że jesteś pół na pół
Ale nie wiedzieliśmy, że jesteś psychopatą.
Albo że będziesz się śmiał ostatni.
Teraz już wiemy.